|
Übersetzung
Eb 207 (42, 8 - 43, 2) {43, 1} ... Es ist abgegangen. Dann sollst Du machen für ihn Kühlmittel in einem ra-Gefäß auf der Flamme und veranlassen, {43, 2} daß er auspresst das Gekochte ganz und gar.
Eb 208 (43, 2 - 43, 4) Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen einer Verstopfung im Magen: {43, 3} Brot vom Christdorn 1, bddw-kA-Pflanze 1, Ausscheidung des Katers 1, süßes Bier 1, Wein 1, machen {43, 4} zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 209 (43, 4 - 43, 8) Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln einer Verstopfung in der rechten Hälfte, die bedrängt hat {43, 5} ein Nsyt-Dämon: Snft 20 ro, weiße sXt-Gerste 1/8, grüne sXt-Gerste 1/8, Ranken der Zaunrübe {43, 6} 1/16, Früchte des Wacholders 1/16, Sellerie der Wüste (=Petersilie?) 1/8, unterägyptischer Sellerie 1/8, Blätter des Lotus {43, 7} 1/8, Myrrhenharz 1/16, xt-ds-Baum 1/8, Grünspan vom Schiff 1/8, Föhrenöl 1/16, twn-Pflanze {43, 8} 1/8, Honig 1/32, Bier 5 ro, Fett der st-Gans 1/8, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 210 (43, 8 - 43, 13) Ein anderes [Heilmittel] {43, 9} für das Beseitigen einer Verstopfung in der rechten Hälfte durch Löschen: Feigen 1/8, jSd-Frucht 1/8, {43, 10} osntj 1/16, Rosinen 1/16, jnst-Pflanze 1/16, Früchte des Wacholders 1/16, {43, 11} Milch 1/8, Honig 1/8, zerriebener Weihrauch 1/8, helles Gummiharz 1/32, {43, 12} geritzte Sykomorenfrüchte 1/16, gelber Ocker 1/32, Blatt der Dornakazie 1/32, Wein 5 ro, Blätter des Christdorns 1/32, {43, 13} Blätter der Sykomore 1/32, Bier 25 ro, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 211 (43, 13 - 43, 15) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Verstopfung und {43, 14} von Blutfraß auf dem Magen: tA-Flüssigkeit der Maische 1, gegorener Pflanzenschleim {43, 15} 1, Behenöl 1, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 212 (43, 15 - 43, 19) Ein anderes Heilmittel für den Magen: Erdmandel 5 ro, Rosinen 5 ro, {43, 16} Snj-tA-Frucht 1/4, Feigen, ein wenig, geritzte Früchte der Sykomore oder Koloquinthe von der Oase, {43, 17} fein zerreiben, geben in süßes Bier vom Opferbedarf, nachts dem Tau aussetzen, nicht zulassen, daß es Licht sieht, {43, 18} indem es zugedeckt ist, geben zu ihnen Honig 5 ro und Fett der Gans 5 ro, machen zu einer einheitlichen Masse, {43, 19} trinken durch den Mann oder der Frau.
Eb 213 (43, 19 - 43, 21) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Verstopfung im Magen: Brot vom Christdorn 1, {43, 20} Kot des Katers 1, roter Ocker 1, bddw-kA-Pflanze 1, süßes Bier 1, Wein 1, machen zu einer einheitlichen {43, 21} Masse, verbinden damit.
Eb 214 (43, 21 - 44, 1) Ein anderes Heilmittel für den Magen: Honig 1, Behenöl 1, Weihrauch 1, Wein 1, ...
_____________________ bddw-kA - Wassermelone (Citrullus vulgaris)? Snft - eine Kornfrucht? sXt - sechszeilige Gerste (Hordeum polistichum Döll, ssp. hexastichum)? xt-ds - Myrte (Myrtus communis)? twn - eine nicht näher bezeichnete Pflanze (wird u.a. benötigt als Material für einen geflochtenen Sack) st - Spießente (Anas acuta)? jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? osntj - ein nicht näher bezeichnetes Mineral jnst - Anis (Pimpinella anisum)? Salbei (Salvia spec.)? Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?)
|