|
Übersetzung
Eb 145 (31, 20 - 32, 3) {32, 1} ...Weihrauch 1, Zyperngras des Gartenlandes 1, mHtt des Uferlandes 1, Sellerie 1, {32, 2} Koriander 1, Öl 1, Salz 1, kochen zu einer einheitlichen Masse, machen zu einem Faserbausch, {32, 3} geben in den After.
Eb 146 (32, 3 - 32, 4) Ein anderes Heilmittel: Eidotter der Graugans 1, amm der Bläßgans 1, {32, 4} geben in den After.
Eb 147 (32, 4 - 32, 5) Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln des Afters: Milch 5 ro, Fett der {32, 5} Gans 1/8, Mehl von Erdmandeln 1/4, Snj-tA-Frucht 1/4, Rosinen 1/4, durchpressen, trinken an einem Tag.
Eb 148 (32, 6 - 32, 7) {32, 6} Ein anderes [Heilmittel]: Mehl der Gerste 1/4, Mehl von Datteln 1/4, Mehl des Weizens 1/4, Honig {32, 7} 1/16, Snj-tA-Pflanze 1/4, Fett 1/8, machen zu einer einheitlichen Masse, essen an einem Tag.
Eb 149 (32, 8 - 32, 9) {32, 8} Ein anderes [Heilmittel]: Fett der Gans 1/16, Honig 1/16, Snj-tA-Pflanze 1/4, frisches Brot 1/4, {32, 9} trinken an einem Tag.
Eb 150 (32, 9) Ein anderes [Heilmittel]: Wasser der Koloquinthe 1, Honig 1/8, trinken an vier Tagen.
Eb 151 (32, 10 - 32, 12) {32, 10} Ein anderes Heilmittel: Wein 5 ro, Honig 1/32, Snj-tA-Pflanze 1/8, Wasser der Koloquinthe {32, 11} 1/4, Pflanzenschleim für Sajt-Getränk 1/4, Fett der Gans 1/4, kochen, machen zu einem Sajt-Kuchen, {32, 12} essen jeden Tag, herunterschlucken mit (auf ein Drittel) verdünntem Bier, das aufgewallen ist.
Eb 152 (32, 13 - 32, 15) {32, 13} Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Frucht 1/8, süßes Bier 1/4, Honig 1/16, Weihrauch 1/64, {32, 14} Früchte des Wacholders 1/16, Rosinen 5 ro, Feigen 1/8, jSd-Frucht 1/8, {32, 15} nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 153 (32, 15 - 32, 17) Was gemacht wird für eine Verstopfung von tAw-Hitze im After, {32, 16} er leidet an Zusammenballungen in seinen beiden Beinen: Inneres der Koloquinthe 1/32, frischer Teig 1/8, {32, 17} Wachs 1/16, Fett der Gans 1/8, Wasser 25 ro, nachts dem Tau aussetzen, trinken an vier Tagen.
Eb 154 (32, 17 - 33, 1) Ein anderes [Heilmittel] {32, 18} für das Beseitigen von tAw-Hitze im After: SASA 1, {32, 19} jwHw-Frucht 1, Gummiharz 1, prt-Snj-Frucht 1, sam-Pflanze 1, mwt-Teil der {32, 20} rkrk-Pflanze 1, gelber Ocker 1, tpAwt-Teil der Sykomore 1, Zwiebeln 1, {32, 21} unbeschnittene Dattel 1, zerreiben, maischen, trinken durch den Mann, der leidet ...
_____________________ amm - ein Körperteil am Kopf (Gehirn?) mHtt - ? Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?) jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? jwHw - eine nicht nährer bezeichnete (Körner-)Frucht prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß sam - Wermut, Absinth? rkrk - eine Kriechpflanze? Astralagus (Orobus niger)?
Bemerkungen: 1. In Zeile 32, 5 stehen die Quanten zu Snj-tA und wnSj über zuvor gelöschten, nicht mehr genau lesbaren, roten Quanten. 2. Das ‘&ô in Zeile 32, 7 liegt über einer Löschung.
|