|
Übersetzung
Eb 357 (57, 21 - 58, 2) ... Kügelchen: trockenes Myrrhenharz, zerreiben in gegorenem Pflanzenschleim, geben [an] die Lider.
Eb 358 (58, 2) Ein anderes [Heilmittel]: Koloquinthe, zerstoßen in Honig, geben [an] die Lider.
Eb 359 (58, 3 - 58, 6) Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln des Sehens in beiden Augen: schwarze Augenschminke 1, Trw-Ocker 1, Koloquinthe 1, gsfn-Harz 1, "männliche, schwarze Augenschminke" 1, machen zu einer einheitlichen Masse, geben an die beiden Augen.
Eb 360 (58, 6 - 58, 15) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Albugines in beiden Augen: Es donnert im südlichen Himmel seit der Nacht, Aufregung ist im nördlichen Himmel. Ein Pfeiler stürzt ins Wasser, die Crew des Re schlägt ihre Landepflöcke ein, es fallen die Köpfe ins Wasser. Wer ist es aber, der ihn holt, der ihn findet? Ich bin es, der ihn holt, ich bin es, der ihn findet. Ich holte eure Köpfe, ich fügte eure Nacken zusammen, ich befestigte eure abgeschnittenen [Glieder] an ihrer Stelle. Ich holte euch, um zu beseitigen die Einwirkung eines Gottes, eines Toten, einer Toten - beliebig fortzusetzen. Zu sprechen über der Galle einer Schildkröte, zerstoßen in Honig, geben auf die Lider.
Eb 361 (58, 15 - 58, 17) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von tAw-Hitze in beiden Augen: prt-Snj-Frucht aus Byblos, fein zerreiben in Wasser, geben dem Mann auf seine Lider, so daß er gesund wird sofort.
Eb 362 (58, 17 - 58, 20) Ein anderes [Heilmittel]: Knochenmark vom Unterkiefer des Esels, zerstoßen in kaltem Wasser, geben dem Mann an seine Schläfe, so daß er gesund wird sofort.
Eb 363 (58, 20 - 58, 21) Ein anderes [Heilmittel] für die Schläfe: Sellerie, zerkleinern in kaltem Wasser, geben dem Mann an seine Schläfe, so daß er gesund wird sofort.
Eb 364 (58, 21 - 58, 22) Ein anderes [Heilmittel]: Zahn eines Esels, zerstoßen in Wasser, geben dem Mann an seine Schläfe, so daß er gesund wird sofort.
_______________________ Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder) gsfn - Gummiharz (von Steckenkraut [Ferula/Asa foetida])? prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
Bemerkungen: 1. Am Zeilenende 58, 21 steht die Zeichenfolge kt nHdt nt über einer zuvor gelöschten, längeren roten Überschrift.
|