|
Übersetzung
Eb 262 (48, 22 - 49, 2) {49, 1} ... Anhäufungen von Harn, die sich in seinem Bauch befinden: ein alter Brief, der zerkocht ist in {49, 2} Öl, salben den Bauch richtig und er scheidet aus.
Eb 263 (49, 2 - 49, 4) Ein anderes [Heilmittel] für das Regeln des Harns: Rispe des {49, 3} Schilfrohres 1/8, Dattelbrei 1/4, Fruchtkapseln der Zaunrübe 1/4, Honig 1/2 von 5 ro, Früchte des Wacholders {49, 4} 1/4, Wasser 20 ro, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 264 (49, 4 - 49, 6) Ein anderes [Heilmittel] für das Inordnungbringen des Harns in Überfluß: Zyperngras 1, {49, 5} prt-Snj-Frucht 1, Wurzeln der bHH-Pflanze 1, zerstoßen zu einer einheitlichen Masse, die Nacht verbringen auf süßem Bier, {49, 6} trinken, indem Bodensatz daran ist.
Eb 265 (49, 6 - 49, 8) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Verstopfung von tAw-Hitze auf der Harnblase, {49, 7} er leidet an Verhaltung des Harns: unterägyptisches Salz 1/64, mhwj 5 ro, Behenöl 1, Honig 1, {49, 8} süßes Bier 1, gießen in den After.
Eb 266 (49, 8 - 49, 10) Ein anderes [Heilmittel]: Regeln des Harnes, der nicht geregelt ist: Früchte {49, 9} des Wacholders 1/16, SASA 1/8, Fett der Gans 1/8, Honig 5 ro, Erdmandel 1/8, Kerne {49, 10} der Dattel 1/16, frische Datteln 1/32, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 267 (49, 10 - 49, 11) Ein anderes Heilmittel, das gemacht wird für einen, {49, 11} der leidet an Ansammlungen seines Harns: Leber des Rindes 1, jnst-Pflanze 1, machen zu einem pat-Gebäck, essen durch den Mann.
Eb 268 (49, 12 - 49, 13) {49, 12} Ein anderes [Heilmittel]: Körner (des Flachses) 1/8, Inneres der Koloquinthe 1/32, zerstoßener Weizen 1/4, Fett der Gans 1/8, Honig {49, 13} 1/8, jHw-Pflanze 1/8, Wasser 10 ro, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 269 (49, 13 - 49, 14) Ein anderes [Heilmittel] für das Regeln des Harns: xt-ds-Baum 1, zerstoßen {49, 14} auf Pflanzenschleim, geben auf die Eichel (des Penis).
Eb 270 (49, 14 - 49, 15) Ein anderes [Heilmittel]: Halm der Binse 1, zerkochte {49, 15} Bohnen 1, geben auf Öl, salben den Penis damit.
Eb 271 (49, 15 - 49, 17) Ein anderes [Heilmittel]: Ein Hin-Topf, gefüllt mit Wasser {49, 16} des Sumpfes 1, prt-Snj-Frucht 1, Ranken der Zaunrübe 1, Pflanzenschleim 1, Schaum des Bieres 1, {49, 17} Blätter der Sspt-Pflanze 1, frische Datteln 1, machen zu einer einheitlichen Masse, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 272 (49, 17 - 49, 18) Ein anderes [Heilmittel]: Holz des {49, 18} Christusdorns 1, zerstoßen in (auf ein Drittel) verdünnte mstA-Flüssigkeit, salben den Penis damit.
Eb 272 bis (49, 18 - 49, 21) Ein anderes [Heilmittel] für das Regeln {49, 19} des Harns des Kindes: Mark, das sich im Schilfrohr befindet, zerreiben ganz und gar in eine Schale süßes {49, 20} Bier, das geronnen ist, trinken durch die Frau, [dann] werde es gegeben dem Kind in {49, 21} einem Hin-Topf.
Eb 273 (49, 21 - 50, 2) Was gemacht wird für ein Kind, es leidet an Einnässen: Fayence, die ausgeglüht ist {49, 22} zu einem Kügelchen. Wenn es ein älteres Kind ist, soll es es schlucken als Schluckmittel. Wenn es ist [noch] in den ...
__________________ prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß bHH - eine nicht näher bezeichnete Pflanze mhwj - ein Stoff auf ranzigem Milchfett SASA - eine nicht näher bezeichnete Frucht oder Pflanze jnst - Anis (Pimpinella anisum)? Salbei (Salvia spec.)? jHw - eine nicht näher bezeichnete Frucht od. Pflanze xt-ds - Myrte (Myrtus communis)? Sspt - Chate (Cucumis melo)? mstA - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit
|