|
Übersetzung
Eb 817 (95, 22 - 96, 2) {96, 1} ... nHdt-Mineral 1, Weihrauch 1, Blatt der Dornakazie 1, Rückenmark des Rindes 1, Hnj-tA-Pflanze 1, {96, 2} Wasser 1, machen zu einer einheitlichen Masse, eingießen in ihre Scheide.
Eb 818 (96, 2 - 96, 4) Ein anderes [Heilmittel] für die omjt-Erkrankung der Gebärmutter, es ist entstanden {96, 3} eine Schwellung ihrer Scheide: xpr-wr-Pflanze 1, zerkleinern in Wasser; Weihrauch 1, osntj-Mineral 1, {96, 4} eingießen in ihre Scheide.
Eb 819 (96, 4 - 96, 5) Ein anderes [Heilmittel]: Erdmandeln 1/8, frische Datteln 1/8, Blatt der Dornakazie 1/8, osntj-Mineral 1/32, {96, 5} Wasser 5ro, Milch des Esels, nachts dem Tau aussetzen, eingießen in ihre Scheide.
Eb 820 (96, 5 - 96, 7) Ein anderes [Heilmittel] für das Kühlen der Gebärmutter, {96, 6} Beseitigen ihrer tAw-Hitze: mjmj-Korn, zerrieben; Zyperngras, zerrieben in Öl; eingießen in ihre Scheide. {96, 7} Das bedeutet ein Zusammenziehen der Gebärmutter.
Eb 821 (96, 7 - 96, 8) Ein anderes [Heilmittel]: SmSmt-Pflanze, zerreiben in Honig, eingießen {96, 8} in ihre Scheide. Das bedeutet eine Zusammenziehung (der Gebärmutter).
Eb 822 (96, 8 - 96, 9) Ein anderes [Heilmittel]: Weihrauch, Sellerie, fein zerreiben in Milch des Rindes, {96, 9} durchseihen durch Tücher, eingießen in ihre Scheide. Das bedeutet eine Zusammenziehung (der Gebärmutter).
Eb 823 (96, 9 - 96, 11) Ein anderes [Heilmittel] für das Zusammenziehen {96, 10} der Gebärmutter: xpr-wr-Pflanze 1, Honig 1, Saft der Koloquinthe 1, Milch 1, durchpressen, {96, 11} eingießen lassen in ihre Scheide.
Eb 824 (96, 11) Ein anderes [Heilmittel]: mit Wasser verdünnte mstA-Flüssigkeit, eingießen in {96, 12} ihre Scheide.
Eb 825 (96, 11 - 12) Ein anderes [Heilmittel]: Saft des Laichkrauts, eingießen in ihre Scheide.
Eb 826 (96, 12) Ein anderes [Heilmittel]: Saft der ototw-Frucht, eingießen in ihre Scheide.
Eb 827 (96, 12) Ein anderes [Heilmittel]: Saft der njAjA-Pflanze, eingießen in ihre Scheide.
Eb 828 (96, 13 - 96, 14) {96, 13} Heilmittel für das Herausziehen des Blutes (aus der Gebärmutter) einer Frau: Zwiebeln 1, Wein 1, machen zu einer einheitlichen Masse, eingießen {96, 14} in ihre Scheide.
Eb 829 (96, 14 - 96, 15) Ein anderes [Heilmittel]: Blatt der Dornakazie 1, Behen-Öl 1, trockenes Fett 1, pAx-srjt-Pflanze 1, {96, 15} Samen der Erbse 1, Honig 1, eingießen in ihre Scheide.
Eb 830 (96, 15 - 96, 16) Ein anderes [Heilmittel]: bsbs-Pflanze 1/8, Honig 1/8, {96, 16} mhwt 1/2 von 5ro, süßes Bier 5ro, eingießen in ihre Scheide an vier Tagen.
Eb 831 (96, 16 - 96, 20) Wenn Du untersuchst eine Frau, {96, 17} der etwas abgegangen ist wie Wasser, das Ende davon ist (jedoch) wie geronnenes Blut, dann sollst Du dazu sagen: {96, 18} Es ist eine Kratzwunde an ihrer Gebärmutter. Das sollst Du für sie machen: Nilerde des Wasserholers, zerkleinern {96, 19} auf Honig und auf schwarze Augenschminke, bestreichen ein Tuch aus feinstem Leinen damit, geben in ihre Scheide {96, 20} für vier Tage.
Eb 832 (96, 20 - 97, 1) Wenn Du untersuchst eine Frau, die leidet an einer Seite ihrer Schamgegend, dann sollst Du dazu sagen: {96, 21} Es ist das Aufhören der Regelmäßigkeit durch ihrer Menstruation. Was anbetrifft, nachdem sie (=die Menstruation) sich gezeigt hat, dann sollst Du für sie machen: ...
_______________________ nHdt - ein nicht näher bezeichnetes Mineral (identisch mit nHd?) Hnj-tA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze xpr-wr - Wilde Möhre (Daucus carota)? osntj - ein nicht näher bezeichnetes Mineral mjmj - Durra/Sorghum, Samenkorn des Emmers? SmSmt - Hanf (Cannabis sativa)? mstA - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit ototw - eine nicht näher bezeichnete Frucht njAjA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze pAx-srjt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze bsbs - Fenchel (Foeniculum vulgare)? mhwj/mhwt - ein Stoff auf ranzigem Milchfett
|