|
Übersetzung
Eb 284 (50, 21 - 51, 3) {51, 1} ... fettes (Fleisch) 1/16, Trw-Ocker 1/32, Feigen 1/8, Früchte des Wacholders 1/16, Weihrauch {51, 2} 1/64, Kümmel 1/64, smt 1/64, tjam-Pflanze 1/16, Fett der Gans 1/8, jSd-Frucht 1/8, {51, 3} Dsrt-Bier 5 ro, süßes Bier 25 ro, trinken.
Eb 285 (51, 3 - 51, 5) Ein anderes [Heilmittel]: süßes Bier 5 ro, sxpt-Flüssigkeit 5 ro, Dsrt-Bier {51, 4} 5 ro, Mehl von Datteln 1/8, Mehl vom Weizen 1/8, Früchte des Wacholders 1/16, Weihrauch 1/64, {51, 5} smt 1/64, Rosinen 1/8, Feigen 1/8, Fett der Gans 1/8, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 286 (51, 6) {51, 6} Ein anderes [Heilmittel]: Snft 1/32, süßes Bier 1/2 von 5 ro, kochen, durchpressen, trinken an einem Tag.
Eb 287 (51, 6 - 51, 7) Ein anderes [Heilmittel]: Wein 1/2 von 5 ro, Grütze vom {51, 7} Weizen 1/8, nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an einem Tag.
Eb 288 (51, 7 - 51, 8) Ein anderes [Heilmittel]: tjam-Pflanze 1/8, Erdmandel 1/8, Weihrauch 1/64, {51, 8} Knochenmark 1/8, gelber Ocker 1/32, Wein 20 ro, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 289 (51, 8 - 51, 9) Ein anderes [Heilmittel]: Brot, getrocknet durch Dörren {51, 9} 1/2 von 5 ro, Erdmandel 1/4, osntj-Mineral 1/32, Honig 1/32, Wasser 10 ro, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 290 (51, 9 - 51, 10) Ein anderes [Heilmittel]: gedörrtes Brot 1/8, Erdmandel {51, 10} 1/8, Honig 1/32, Wasser 1/2 von 5 ro, zerreiben, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 291 (51, 10 - 51, 11) Ein anderes [Heilmittel]: fettes Fleisch 1/16, Wein {51, 11} 5 ro, Rosinen 1/16, Feigen 1/16, Sellerie 1/16, süßes Bier 25 ro, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 292 (51, 12 - 51, 13) {51, 12} Ein anderes [Heilmittel]: wtjw 1/8, Hkn 1/8, wDa-Teil der Dattel 1/8, Honig 1/32, Wein {51, 13} 5 ro, kochen, durchpressen, trinken an einem Tag.
Eb 293 (51, 13 - 51, 14) Ein anderes [Heilmittel]: Feigen 1/8, Erdmandel 1/8, Weihrauch 1/64, wDa-Teil der Dattel 1/32, {51, 14} Zwiebeln 1/32, süßes Bier 25 ro, fettes Fleisch 1/4, Weide 1/8, kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 294 (51, 15 - 51, 19) {51, 15} Anfang der Heilmittel für das Abgehenlassen von Schleimstoffen im Beckenraum: Ein Kraut, snwtt {51, 16} ist sein Name, es wächst auf seinem Bauch wie die oAdt-Pflanze, es macht eine Blüte wie der Lotus, {51, 17} so daß man findet seine Blütenblätter wie weißes Holz. Dann soll es gebracht werden, dann soll man es zerreiben auf dem {51, 18} Beckenraum, dann werden (sie) sofort abgegangen sein. Ferner ihre Frucht, man gibt sie auf Brot dem Kranken, {51, 19} um zu veranlassen, daß (sie) abgehen aus dem Beckenraum.
Eb 295 (51, 19 - 52, 1) Ein anderes [Heilmittel]: Wenn Du betrachtest einen Mann, Schleimstoffe sind {51, 20} in seinem Nacken, er leidet am Gelenk des Nackens, er leidet an seinem Kopf, der Wirbel {51, 21} des Nackens ist steif, sein Nacken ist belastet, nicht ist es ihm möglich, zu {51, 22} blicken auf seinen Bauch, es ist schlimm für ihn. Dann sollst Du sagen: Ein mit Schleimstoffen in seinem Nacken Belasteter. ...
____________________ Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder) smt - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff tjam - eine nicht näher bezeichnete Pflanze jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? Dsrt - ein starkes Bier sxpt - ein nicht näher bezeichnetes Getränk (mit Datteln?) Snft - eine Kornfrucht? osntj - ein nicht näher bezeichnetes Mineral wtjw - ein nicht näher bezeichneter Teig oder Gebäck Hkn - ein nicht näher bezeichneter Teig oder Gebäck snwtt - eine Kriechpflanze; Scammonium-Winde (Convolvulus scammonia)? oAdt - ein nicht näher bezeichnete Kriechpflanze
Bemerkungen: 1. In Zeile 51, 9 steht die Quante 10ro (‡) über einer Löschung. 2. Ebenfalls wurde das t von nHb.t in Zeile 51, 22 über zuvor gelöschten Text geschrieben.
|