|
Übersetzung
Eb 780 (92, 21 - 93, 1) {93, 1} ... zerkleinern, essen durch den Mann, welcher an der sr-Erkrankung leidet.
Eb 781 (93, 1 - 93, 3) Honig 1, Blatt der mjmt-Pflanze 1, {93, 2} zerkleinern im dazugehörigen Wasser, salben die Eichel des Penis (damit), verbinden eine Nacht lang bis zu {93, 3} seinen Armen und zu seinem (betreffenden) Körperglied.
Eb 782 (93, 3 - 93, 5) Heilmittel für das Beseitigen übermäßigen Schreiens eines Kindes: Körner des Mohns(?), {93, 4} Fliegenkot, der an der Wand ist, machen zu einer einheitlichen Masse, durchpressen, trinken an vier Tagen. Was anbetrifft das aSAwt: {93, 5} Dies ist ein Kind, welches schreit. [Rest der Zeile leer]
Eb 783 (93, 6 - 93, 8) {93, 6} Beginn der Heilmittel, die gemacht werden für Frauen. Veranlassen, daß eine Frau aufhört, schwanger zu werden für ein Jahr, zwei Jahre oder drei Jahre: {93, 7} oAA-Teil der Dornakazie, Koloquinthe, Datteln, fein zerreiben in einen Hin-Topf mit Honig, {93, 8} befeuchten einen Faserbausch damit, geben in ihre Scheide. [Rest der Zeile leer]
Eb 784 (93, 9 - 93, 10) {93, 9} Heilmittel für das Nichtzulassen, daß eine Frau Schmerzen leidet an ihrem Harn: unterägyptisches Salz 1/16, mhwt 1/8, süßes {93, 10} Bier 25ro, Honig 5ro, eingießen in den After.
Eb 785 (93, 10 - 93, 11) Ein anderes [Heilmittel] für das Kühlen des Afters: Behen-Öl 1, {93, 11} Fett 1, Saft der Koloquinthe 1, Honig 1, eingießen in den After.
Eb 786+787 (93, 11 - 93, 17) Ein anderes [Heilmittel], das man macht für eine, {93, 12} die ausscheidet Geronnenes (mit dem Urin): Brocken von Nilerde - nicht zulassen, daß sie sehen {93, 13} das Licht - geben auf “weiße Erde” (=spezieller Fußboden mit Kalk/Gips) und besprengen mit sehr viel Wasser am Abend. Dann sollst Du {93, 14} die Nacht verbringen lassen einen neuen andyt-Topf und einen neuen [rSw?]-Topf, gefüllt mit Wasser, im Tau. Dann sollst Du besprengen {93, 15} diese Brocken erneut beim Aufgang des Morgensterns sowie sitzen lassen die Frau darauf {93, 16} viele Tage. Dann sollst Du veranlassen, daß man Dir bringe einen neuen mHt-Topf, der gefüllt ist mit Öl, und lasse sitzen {93, 17} die Frau darauf an vier Tagen.
Eb 788 (93, 17 - 93, 18) Erkennen einer schlechten Milch: Du sollst feststellen ihren Geruch {93, 18} wie Abfälle von Fischen.
Eb 789 (93, 18 - 93, 20) Heilmittel für das Absteigenlassen der Gebärmutter einer {93, 19} Frau an ihren (richtigen) Platz: Sägemehl der Föhre, geben auf Bodensatz (von Bier?), salben (damit) ein Polster (in Ziegelform) aus {93, 20} dAjw-Stoff. Dann sollst Du veranlassen, daß sie sich setzt darauf.
Eb 790 (93, 20 - 93, 21) Ein anderes [Heilmittel]: (feuchte?) Erde, die unter pddw ist, stehen lassen in Honig, {93, 21} salben die Schamgegend der Frau damit.
Eb 791 (93, 21 - 94, 1) Ein anderes [Heilmittel]: Hat von Zopissa, das sich am Holz eines Schiffes befindet, ...
_______________________ mjmt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze mhwj/mhwt - ein Stoff auf ranzigem Milchfett
|