|
Übersetzung
Eb 428 (63, 20 - 64, 1) {64, 1} ... sie ausgerissen sind.
Eb 429 (64, 1 - 64, 3) Ein anderes [Heilmittel] für das Nichtzulassen, daß Haare wachsen im Auge, nachdem sie ausgerissen wurden: Kot {64, 2} der Fliege 1, roter Ocker 1, Urin, zerstoßen, geben an den Platz dieser Haare, nachdem {64, 3} sie ausgerissen sind.
Eb 430 (64, 3 - 64, 4) Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen eines "Kügelchen im Auge" (=Hordeolum?): snn-Balsam 1, schwarze Augenschminke {64, 4} 1, xt-awA 1, schminken die beiden Augen damit.
Eb 431 (64, 4 - 64, 5) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Fett im Auge: Splitter {64, 5} von Feuerstein, zerstoßen in Pflanzenschleim, darauf geben viele Male.
Eb 432 (64, 5 - 64, 7) Ein anderes [Heilmittel] für {64, 6} einen Biß vom Menschen: Bodensatz der (Blut)Schüssel, Porree/Lauch, zerkleinern, machen {64, 7} zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 433 (64, 7 - 64, 8) Ein anderes, zweites Heilmittel: Weihrauch 1, gelber Ocker 1, Galle der Ziege {64, 8} 1, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 434 (64, 8 - 64, 9) Ein anderes, drittes Heilmittel: nTrt-Pflanze 1, Weihrauch 1, Zwiebeln {64, 9} 1, kochen, machen zu einer einheitlichen Salbe, verbinden damit.
Eb 435 (64, 9 - 64, 11) Ein anderes [Heilmittel]: Du sollst ihn verbinden mit frischem Fleisch am ersten Tag. {64, 10} Was anbetrifft das Danach: Du behandelst ihn mit Öl und Honig, so daß es ihm besser geht. Was anbetrifft das Danach: {64, 11} Du sollst ihm geben Öl auf Wachs, so daß es ihm besser geht, sofort.
Eb 436 (64, 11 - 64, 13) Was gemacht wird gegen den Biß eines Krokodils: {64, 12} Wenn Du untersuchst den Biß eines Krokodils und Du findest ihn, indem sein Fleisch bloßliegt und klaffen seine Wundränder, {64, 13} dann sollst Du ihn verbinden mit frischem Fleisch am ersten Tag, ebenso wie irgendeine Wunde des Mannes.
Eb 437 (64, 14 - 64, 15) {64, 14} Beginn der Heilmittel für das Beseitigen der xnsyt-Erkrankung (= nässender Ausschlag?) am Kopf: Samen der Rizinuspflanze 1, Fett 1, {64, 15} Behen-Öl 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit jeden Tag.
Eb 438 (64, 15 - 64, 16) Ein anderes [Heilmittel]: sArj-Pflanze, {64, 16} zerkleinern in Honig, verbinden damit.
Eb 439 (64, 16 - 64, 17) Ein anderes [Heilmittel]: roter Ocker 1, Honig 1, {64, 17} verbinden damit.
Eb 440 (64, 17 - 64, 18) Ein anderes [Heilmittel]: jnr-spdw-Mineral 1, Dattelsaft 1, Spnn 1, Honig 1, Snft 1, {64, 18} machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 441 (64, 18 - 64, 19) Ein anderes [Heilmittel]: Honig 1, Dattelsaft 1, Snft 1, {64, 19} salben damit.
Eb 442 (64, 19 - 64, 20) Ein anderes [Heilmittel]: roter Ocker 1, Öl 1, Koloquinthe 1, machen zu einer einheitlichen Masse, {64, 20} salben damit.
Eb 443 (64, 20 - 64, 21) Ein anderes [Heilmittel]: Leder des Nilpferds, zerkocht 1, Fett 1, {64, 21} Spnn 1, Koloquinthe 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 444 (64, 21 - 65, 1) Ein anderes [Heilmittel]: Abw 1, {64, 22} Myrrhenharz 1, Mehl der Koloquinthe 1, "Krokodilskot" 1, Ei des Straußes 1, ...
___________________ snn - ein nicht näher bezeichnetes Balsam/Harz (Mekka-Balsam? eine Myrrhe?) xt-awA - Holzstein (versteinertes Holz)? faulendes Holz? nTrt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze sArj - eine nicht näher bezeichnete Pflanze jnr-spdw - ein Stein (Radierstein für Papyrus?) Spnn - eine nicht näher bezeichnete Frucht (Mohnkörner? Papaver somniferum?) Snft - eine Kornfrucht? Abw - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff
|