Kolumne 12
Zurück Home - Vorderseite Vorwärts

Foto des Originals


Besucher seit 28.01.2008

Quelle: eigenes Foto, Standort Neues Museum, Januar 2010

Hieroglyphen-Transliteration

Klick auf das Bild für höhere Auflösung

Übersetzung

Rezept Nr. 140 (Fortsetzung)
{12,1} ... an jedem Körperglied im Winter: jSd-Frucht 5 ro, Brot aus Christusdornbeeren 5 ro, Öl 1/4, Honig 1/4; verbinden damit.

Rezept Nr. 141 (12,1 – 12,2)
Ein anderes [Heilmittel]: Blätter des Christusdorns 5 ro, {12,2} Blätter vom xt-ds-Baum 5 ro, Brei 1/4, Rinderfett 1/2 von 5 ro, Sägemehl der Zypresse 5 ro; verbinden damit.

Rezept Nr. 142 (12,2 – 12,3)
Ein Heilmittel für das Beseitigen der Schleimstoffe, an denen man leidet {12,3} an der rechten oder linken unteren Brust: xt-ds-Baum, Brei; verbinden damit an vier Tagen.

Rezept Nr. 143 (12,3 – 12,4)
Ein anderes [Heilmittel] für das Herausholen der Schleimstoffe beim Urinieren: {12,4} Snj-tA-Frucht 1/8, süßes Bier 5 ro; trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 144 (12,4)
Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Frucht 1/8, Honig 1/4; essen an einem Tag.

Rezept Nr. 145 (12,4 – 12,5)
Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Frucht 1/8, Honig 1/4, {12,5} Milch 5 ro; trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 146 (12,5)
Ein anderes [Heilmittel]: aamw-Pflanze 1/32, Mehl der Koloquinthe 1/8, Honig 1/8, Snj-tA-Frucht 1/8; es werde gegessen an einem Tag.

Rezept Nr. 147 (12,5 – 12,6)
Ein anderes [Heilmittel]: {12,6} Wein 5 ro, Honig 1/8, Snj-tA-Frucht 1/8; es werde getrunken an einem Tag.

Rezept Nr. 148 (12,6 – 12,8)
Ein Heilmittel [für] das Beseitigen jeder bösen Sache, welche sich im Bauch befindet: Pflanzenschleim 20 ro, {12,7} aamw-Pflanze 1/32, Snj-tA-Frucht 1/8, gjw-Pflanze 1/32, Wacholderbeeren 1/16, Weihrauch 1/64, unterägyptisches Salz 1/32; {12,8} kochen, es werde eingedickt [auf] ½ von 5 ro, trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 149 (12,8 – 12,9)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Verstopfung im Bauch, wenn sie nicht abgeht: männlicher Pflanzenschleim 1, Maische 1, {12,9} Snj-tA-Frucht 1, süßes Bier 1; trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 150 (12,9 – 12,10)
Ein anderes [Heilmittel] für das Blut im Bauch: Hnn-Teil der Dattel 1, Bier 1, aamw-Pflanze 1, {12,10} Öl 1; kochen, [trinken] durch den Mann. Eine erfolgreiche Methode.

Rezept Nr. 151 (12,10 – 12,11)
Ein anderes [Heilmittel] für das Brechen des Blutes, welches gebracht wurde zum Herzen (pA-jb*), das (dadurch) geballt ist: {12,11} Blätter der Dornakazie; trocknen, fein zerreiben, einmischen in Fett, damit verbinden in Fingerwärme.

* sehr eigentümliche Orthographie, s. a. Rezept Nr. 154

Rezept Nr. 152 (12,11 – 12,12)
Ein anderes [Heilmittel]: tjam-Pflanze 1, jSd-Frucht 1, {12,12} Honig [1], Gänsefett 1, gekocht in Dsrt-Bier 1; es werde gegessen lauwarm (jmjtw srf.wj) an vier Tagen.

Rezept Nr. 153 (12,12 – 13,3)
Heilkunde für das Umherziehen ...

 

[Allgemeines] [Vorderseite] [Kolumne 1] [Kolumne 2] [Kolumne 3] [Kolumne 4] [Kolumne 5] [Kolumne 6] [Kolumne 7] [Kolumne 8] [Kolumne 9] [Kolumne 10] [Kolumne 11] [Kolumne 12] [Kolumne 13] [Kolumne 14] [Kolumne 15] [Kolumne 16] [Kolumne 17] [Kolumne 18] [Kolumne 19] [Kolumne 20] [Kolumne 21] [Rückseite]