Kolumne 1
Stop Home - Vorderseite Vorwärts

Faksimile des Originals


Besucher seit 28.01.2008

Quelle: W. Wreszinski - Der große medizinische Papyrus des Berliner Museums, Leipzig 1909, Tafel 1

Hieroglyphen-Transliteration

Klick auf das Bild für höhere Auflösung

Übersetzung

Rezept Nr. 1 (Kolumne 1, Zeile 1)
{1,1} … trinken. Es geht ab zu seinem After, sofort.

Rezept Nr. 2 (1,1)
Ein anderes [Heilmittel]: Kern der Dattel 1/8, Mehl der Koloquinthe 1/8, süßes Bier 25 ro; kochen, trinken. Es geht ab, sofort.

Rezept Nr. 3 (1,2)
{1,2} aamw-Pflanze, SAms-Pflanze; fein zerreiben in süßem Bier, trinken durch den Mann.

Rezept Nr. 4 (1,2 – 1,3)
Ein anderes [Heilmittel]: wAatj (?) 1/4, Snft 1/4, Xr-Teil des ksbt-Baumes 1/8, Honig 1/8, Bier 5 ro; {1,3} zerstoßen zu einer einheitlichen Masse, nachts stehenlassen gemischt mit Honig. Du mögest früh aufstehen, um es einzureiben in Bier. Trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 5 (1,3 – 1,4)
Ein anderes [Heilmittel] für das Töten des HfAt-Wurmes {1,4} im Bauch: Xr-Teil des bxb-Baumes, Dsrt-Bier 20 ro; kochen, es werde durchgeseiht, trinken durch den Mann.

Rezept Nr. 6 (1,4 – 1,5)
Ein anderes [Heilmittel] für das Töten des HfAt-Wurmes: Wurzel des Granatapfelbaumes, Xr-Teil des ksbt-Baumes, Thw-Teil {1,5} des Moringa-Baumes. Du mögest früh aufstehen, um es in Wasser zu zerstoßen in einem Mörser aus Stein; trinken durch den Mann, der hungrig die Nacht verbracht hat.

Rezept Nr. 7 (1,5 – 1,6)
Ein anderes [Heilmittel]: frischer Weihrauch, Honig, Wein; {1,6} vermischen zu einer einheitlichen Masse, trinken an einem Tag.

Rezept Nr. 8 (1,6)
Ein anderes [Heilmittel]: wAm-Pflanze, Kümmel, […]; es werde gemacht zu einem Morgenmittel, schlucken durch den Mann.

Rezept Nr. 9 (1,6 – 1,7)
Ein anderes [Heilmittel], genauso wie es: wAm-Pflanze, fein zerreiben, […] {1,7} fermentierter [Pflanzenschleim]; durchseihen […………]

Rezept Nr. 10 (1,7 – 1,9)
[……] Wurzel des echten Granatapfelbaums, trocknen, [………]{1,8} Du sollst es zerstoßen in einem Mörser aus Stein [………] von der Wurzel des Granatapfelbaums 1/4, [……] {1,9} […………]

Rezept Nr. 11 (1,9)
[………………] 1/4 [………… trinken] durch den Mann.

Rezept Nr. 12 (1,9 – 1,10)
[…………] {1,10} […………] 1/4, Honig 1/4, [………………]

Rezept Nr. 13 (1,11 – 2,1)
[………………………………] Honig, [Thymian …………………………] die Brust …

[Allgemeines] [Vorderseite] [Kolumne 1] [Kolumne 2] [Kolumne 3] [Kolumne 4] [Kolumne 5] [Kolumne 6] [Kolumne 7] [Kolumne 8] [Kolumne 9] [Kolumne 10] [Kolumne 11] [Kolumne 12] [Kolumne 13] [Kolumne 14] [Kolumne 15] [Kolumne 16] [Kolumne 17] [Kolumne 18] [Kolumne 19] [Kolumne 20] [Kolumne 21] [Rückseite]