Kolumne 11
Zurück Home - Vorderseite Vorwärts

Foto des Originals


Besucher seit 28.01.2008

Quelle: eigenes Foto, Standort Neues Museum, Januar 2010

Hieroglyphen-Transliteration

Klick auf das Bild für höhere Auflösung

Übersetzung

Rezept Nr. 125 (11,1)
{11,1} Ein Heilmittel für das Beseitigen einer Schwellung in beiden Beinen: Korn des Emmers, Honig, Wein; verbinden damit.

Rezept Nr. 126 (11,1 – 11,2)
Ein anderes [Heilmittel]: Aaa-Flüssigkeit, Wein aus Phönizien; zerreiben in pA-wr-Flüssigkeit, {11,2} [verbinden] damit.

Rezept Nr. 127 (11,2)
Ein anderes [Heilmittel]: Samen der txw-Pflanze, Honig, Wein; verbinden damit.

Rezept Nr. 128 (11,2)
Ein anderes [Heilmittel]: Sbb-Pflanze, Samen der txw-Pflanze, Wein; verbinden damit.

Rezept Nr. 129 (11,2 – 11,3)
Ein anderes [Heilmittel]: SASA-Pflanze, Natron, Honig; {11,3} verbinden damit.

Rezept Nr. 130 (11,3)
Ein anderes [Heilmittel]: Natron, geschmeidiges Fett, Flüssigkeit des Dattelbreis; verbinden damit.

Rezept Nr. 131 (11,3)
Ein anderes [Heilmittel]: Blätter der Dornakazie, Blätter vom Christusdorn, gelber Ocker, Honig; verbinden damit.

ezept Nr. 132 (11,3 – 11,4)
Ein anderes [Heilmittel]: Blätter der {11,4} Dornakazie, gelber Ocker, Fett; verbinden damit.

Rezept Nr. 133 (11,4)
Ein anderes [Heilmittel]: Samen der twn-Pflanze, Natron, Honig; verbinden damit.

Rezept Nr. 134 (11,4)
Ein anderes [Heilmittel]: Samen der twn-Pflanze, Erbsen, Honig; verbinden damit.

Rezept Nr. 135 (11,5)
{11,5} Ein anderes [Heilmittel]: zerriebene bsbs-Pflanze, Stärke der Gerste; verbinden damit.

Rezept Nr. 136 (11,5 – 11,6)
Ein Heilmittel für das Beseitigen der Schleimstoffe im Bauch und in jedem Körperglied: Feigen 1/8, Rosinen 1/16, Kümmel 1/64, {11,6} Blätter der Dornakazie 1/64, Trw-Ocker 1/64, njAjA-Pflanze 1/32, gngnt-Pflanze 1/8, süßes Bier 10 ro; nachts dem Tau aussetzen, trinken an vier Tagen.

Rezept Nr. 137 (11,6 – 11,7)
Ein anderes [Heilmittel]: Gerstenwasser, eingedickt {11,7} auf 35 ro [...]

Rezept Nr. 138 (11,7 – 11,11)
Ein Heilmittel für das Abgehenlassen aller Schleimstoffe, welche umherziehen im Fleisch des Mannes: zerstoßene Gerste 5 ro, geschälte Koloquinthe 1/2 von 5 ro, sam-Pflanze 1/32, {11,8} aamw-Pflanze 1/32, Wacholderbeeren 1/16, Koloquinthe 1/32, prt-Snj-Frucht 1/32, Gummiharz 1/32, Wasser 16 Hin; nachts [dem] Tau aussetzen, waschen diese zerstoßene Gerste, {11,9} nachts das ganze Heilmittel [dem] Tau aussetzen. Du mögest früh aufstehen, so daß man es gebe [in] einen Kessel zusammen mit 5 Hin Wasser. Was betrifft, nachdem Du eine Eindickung [auf] 5 Hin gemacht hast, so sollst Du es {11,10} auf das Feuer geben, und Du gibst zu ihnen die anderen 11 Hin, zusammen 16 Hin. Was betrifft, nachdem sie gekocht und ihre Eindickung erreicht haben, so sollst Du {11,11} es herunternehmen (von der Flamme) und durch Tücher durchseihen zur Zeit des Morgens. Trinken an vier Tagen.

Rezept Nr. 139 (11,11 – 11,12)
Ein Heilmittel für das Beseitigen von Schleimstoffen, an denen man leidet im Sommer, im Winter, {11,12} an allen Körpergliedern: Weihrauch, Geweih des Damhirsches, indem es zerkleinert ist in süßem Bier, amaa-Körner; [...] seine beiden Seiten damit.

Rezept Nr. 140 (11,12 – 12,1)
Ein Heilmittel für das Beseitigen von Schleimstoffen, an denen man leidet ...

 

[Allgemeines] [Vorderseite] [Kolumne 1] [Kolumne 2] [Kolumne 3] [Kolumne 4] [Kolumne 5] [Kolumne 6] [Kolumne 7] [Kolumne 8] [Kolumne 9] [Kolumne 10] [Kolumne 11] [Kolumne 12] [Kolumne 13] [Kolumne 14] [Kolumne 15] [Kolumne 16] [Kolumne 17] [Kolumne 18] [Kolumne 19] [Kolumne 20] [Kolumne 21] [Rückseite]