Besucher seit 28.01.2008

Faksimile des Originals

Quelle: George A. Reisner - The Hearst Medical Papyrus - Leipzig, 1905

Hieroglyphen-Transliteration

Klick auf das Bild für höhere Auflösung

Übersetzung

Rezept Nr. 251 (16,17-17,3)
{17,1} ... twn-Pflanze [.........................] süßes [Bier], Fett (vom Rind) gemeinsam mit Fett (vom) [.......................................]
{17,2} [................................................] männlicher Ton (?), Salz [..............................................................................]
{17,3} Sykomore [..................

Rezept Nr. 252 (17,3-17,4)
                                           ..............] Kniescheibe, die schmerzt: Blatt [...................................................................]
 {17,4} [..............................

Rezept Nr. 253 (17,4-17,5)
                                       ..................] Beseitigen des srft-Ausschlags: [....................................................................]

{17,5} [................................................] verbinden damit.

Rezept Nr. 254 (17,5-17,6)
                                                                                     [Ein anderes .......................................................................]
{17,6} [.............................................] werde erhitzt, werde gegeben [daran.

Rezept Nr. 255 (17,6-17,9)
                                                                                                               .................................................................]
{17,7} [...................................... unter]ägyptisches Salz, Myrrhenharz [.........................................................................]
{17,8} [..............................................] Blatt der Dornakazie [........................................................................................]
{17,9} [........................................... zu] einer einheitlichen Masse, werde gegeben an den srft-Ausschlag.

Rezept Nr. 256 (17,9-17,10)
                                                                                                                                                   [.............................]
{17,10} [........................... werde] gesalbt damit.

Rezept Nr. 257 (17,10-17,12)
                                                                       Ein anderes [Heilmittel]: frische ax-Pflanze [..............................................]
{17,11} [...............................] gemeinsam mit Haarabfall, werde eingetaucht [..................................................................]
{17,12} [...............................] zu diesem Abfall gemeinsam mit [.....................................................................]

Rezept Nr. 258 (17,12-17,14)
                                                                                                                                                                     Heilmittel
{17,13} [...............................] frisches Behenöl, Föhrenöl, sA-wr [..................................................................................]
{17,14} [...............................] Öl, ebenso.

Rezept Nr. 259 (17,14-17,16)
                                                             Ein anderes [Heilmittel]: Föhrenöl, Dsrt-Bier [......................................................]
{17,15} [...............................] Wacholder, Kümmel, Salz [................................................................................] bsbs-Pflanze
{17,16} [..........................

Rezept Nr. 260 (17,16-18,3)
                                   .............] eine Wunde an irgendeinem Körperglied [.........................................................] Honig ...

[Allgemeines] [Kolumne 1] [Kolumne 2] [Kolumne 3] [Kolumne 4] [Kolumne 5] [Kolumne 6] [Kolumne 7] [Kolumne 8] [Kolumne 9] [Kolumne 10] [Kolumne 11] [Kolumne 12] [Kolumne 13] [Kolumne 14] [Kolumne 15] [Kolumne 16] [Kolumne 17] [Kolumne 18]