|
Rezept Nr. 221 (Fortsetzung)
{15,1} ... Blatt der Dornakazie 1, Honig 1, Gummiharz der Dornakazie [1]; werde gemacht zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit.
Rezept Nr. 222 (15,1-15,2)
Ein anderes Heilmittel: Honig 1, saAm-Pflanze 1, prt-Snj-Frucht 1; {15,2} werde gekocht zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit an vier Tagen.
saAm - Keuschbaum (Vitus agnus castus)?, Ambrosia (Ambrosia maritima)?
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
Rezept Nr. 223 (15,2)
Ein anderes Heilmittel: Blatt der Dornakazie 1, Gummiharz 1, Wasser 1; werde gemacht zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 224 (15,3)
{15,3} Ein anderes Heilmittel: Gummiwasser 1, Gänsefett 1, Wachs 1; kochen zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 225 (15,3-15,4)
Ein anderes Heilmittel: porw-Teil des Fetts; nachts {15,4} dem Tau aussetzen, werde verbunden damit.
Rezept Nr. 226 (15,4-15,5)
Heilmittel für das Kühlen eines (gebrochenen) Knochens, nachdem er zusammengefügt/reponiert ist*, in irgendeinem Körperglied des Mannes: Mehl der Koloquinthe 1, Blatt des jmA-Baumes 1, Blatt des Christusdorns {15,5} 1, Blatt der Sykomore 1, mjmj 1, Wasser 1; es werde verbunden damit.
* alternativ: “nachdem er sich gefestigt hat”
jmA - Maerua crassifolia? Zizyphus vulgaris oder sativa?
mjmj - Durra/Sorghum, Samenkorn des Emmers?
Rezept Nr. 227 (15,5-15,6)
Ein anderes Heilmittel: rohes Fleisch vom Rindes 1, sskA der Residenz [1], Fett des Steinbocks 1, unterägyptisches {15,6} Salz 1, sxpt-Flüssigkeit 1, Öl 1, Wachs 1, grüne Augenschminke 1; werde gemacht zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 228 (15,6-15,8)
Heilmittel für das Lindern der Gefäße in jedem Körperglied des {15,7} Mannes: Wachs 1, Fett 1, prt-Snj-Frucht 1, Zyperngras 1, Weihrauch 1, Korianderbeeren 1, xAsyt-Pflanze [1], [...] vom tj-Sps-Baum 1, Früchte der sArj-Pflanze 1, {15,8} xt-ds-Baum 1, schwarze Augenschminke 1; kochen zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit, werde (jedoch) vorher gesalbt mit Myrrhenharz.
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
xAsyt - Zaunrübe (Bryonia dioica)?
tj-Sps - Kampferbaum (Cinnamonum camphora)?
sArj/snr - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
xt-ds - Myrte (Myrtus communis)?
Rezept Nr. 229 (15,8-15,10)
Ein anderes Heilmittel: Weihrauch 1, Wachs 1, Honig 1, {15,9} Gänsefett 1, prS-Mineral 1, jbsA-Pflanze 1, schwarze Augenschminke 1, Htm-Mineral 1, trockenes Myrrhenharz 1, feines Myrrhensalböl 1; kochen zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit, bis* {15,10} er gesund wird.
* versehentlich am nächsten Zeilenanfang ein zweites Mal geschrieben
prS - Rötel (Eisenoxid)? Mennige (Bleioxid)?
jbsA - Wilde Minze?
Htm - Manganoxid, Kadmeia, Ofenbruch, ein bei der Verhüttung gewonnenes Zinkoxid?
Rezept Nr. 230 (15,10)
Ein anderes Heilmittel für das Lindern der Gefäße in irgendeinem Körperglied [des] Mannes: tj-Sps-Baum 1, Weihrauch 1, mjmj 1, Natron 1, Honig 1; kochen, werde verbunden damit.
tj-Sps - Kampferbaum (Cinnamonum camphora)?
mjmj - Durra/Sorghum, Samenkorn des Emmers?
Rezept Nr. 231 (15,10-15,11)
Ein anderes {15,11} Heilmittel: Wachs 1, Fett 1, Myrrhenharz 1, jbsA-Pflanze 1, djdj-Mineral 1, schwarze Augenschminke 1, Weihrauch 1; kochen, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 232 (15,11-15,13)
Heilmittel für das Erweichen {15,12} der Gefäße in irgendeinem Körperglied des Mannes oder der Frau: Gänsefett 1, Weihrauch 1, Wachs 1, süßes Myrrhenharz 1, trockenes Myrrhenharz 1, Zyperngras 1, djdj 1, {15,13} schwarze Augenschminke 1; werde gemacht zu einer [einheitlichen] Masse, kochen, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 233 (15,13-15,14)
[Ein anderes] Heilmittel für das Kühlen eines (gebrochenen) Knochens, nachdem er zusammengefügt/reponiert wurde*, in irgendeinem Körperglied des {15,14} Mannes: Natron aus der Oase, Maische, Kerne der Dattel, Honig; werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 234 (15,14-15,15)
Ein anderes Heilmittel: Blatt der Dornakazie, {15,15} Blatt der Weide, Blatt der Sykomore, mjmj, Gummiwasser; werde verbunden damit an vier Tagen.
mjmj - Durra/Sorghum, Samenkorn des Emmers?
Rezept Nr. 235 (15,15-15,16)
Ein anderes Heilmittel für das Beseitigen einer Schwellung in irgendeinem Körperglied des Mannes: {15,16} frische Datteln 1, Kerne der Datteln 1, trockenes Myrrhenharz 1, Wachs 1; werde gemacht zu einer einheitlichen Masse, werde verbunden damit an vier Tagen.
Rezept Nr. 236 (15,16-16,1)
Ein anderes Heilmittel {15,17} für das Beseitigen einer Schwellung: jSd-Frucht 1, Blüten des mno-Baumes [1], unterägyptisches Salz 1, Föhrenöl 1, grüne Augenschminke 1, pA-wr-Flüssigkeit 1, Koloquinthe 1, Erbsen 1; ...
jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste?
mno - ein nicht näher bezeichneter Baum
pA-wr - ein nicht näher bezeichnetes Getränk (nicht ausgereifter Wein? Essig?)
|
