|
Übersetzung
Eb 42 (14, 1 - 14, 6)
{14, 1} Ein anderes [Heilmittel]: geröstete Feigen, eintauchen in {14, 2} frisches Behen-Öl; Rosinen, ebenso; {14, 3} prt-Snj-Frucht, ebenso; pA-jb-Flüssigkeit, {14, 4} ein Hin; Wein, ein Hin; {14, 5} mischen zu einer einheitlichen Masse; trinken {14, 6} durch den Mann, der eine Krankheit in seinem Bauch hat.
Eb 43 (14, 7 - 14, 10)
{14, 7} Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen, wenn der Bauch krank ist: {14, 8} Öl der Erdmandel, saAm-Pflanze, {14, 9} eine Perle, zerrieben auf Honig, {14, 10} machen zu einer einheitlichen Masse, essen an einem Tage.
Eb 44 (14, 11 - 14, 17)
{14, 11} Heilmittel zum Aufhörenlassen des Ausscheidens: {14, 12} frische Koloquinthe 1/8, {14, 13} frischer Brei 1/8, {14, 14} Fett (Menge?), Honig 1/4, {14, 15} Bienenwachs 1/16, {14, 16} Wasser 15 ro, {14, 17} kochen, essen an vier Tagen.
Eb 45 (14, 18 - 14, 22)
{14, 18} Ein anderes [Heilmittel]: Fladen von Sns-Kuchen 1/16, {14, 19} gelber Ocker 1/32, {14, 20} sxt des Dwjw-Kruges 1/16, {14, 21} Wasser 15 ro, {14, 22} trinken an vier Tagen.
____________________
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
pA-jb - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit
saAm - Keuschbaum (Vitus agnus castus)?, Ambrosia (Ambrosia maritima)?
sxt n Dwjw - unbekannter (Arznei)Stoff
Bemerkungen:
1. Das mnH in Zeile 15 steht über einem gelöschten bjt, welches offensichtlich anschließend hinter dem mrHt in Zeile 14 eingefügt wurde.
|
