|
Übersetzung
Eb 866 (106, 17 - 107, 1)
{107, 1} ... Dann sollst Du behandeln wie das Behandeln einer Wunde an irgendeinem Körperglied eines Mannes.
Eb 867 (107, 1 - 107, 5)
Heilkunde für eine {107, 2} Fettgeschwulst: Wenn Du beurteilst eine Fettgeschwulst an irgendeinem Körperglied eines Mannes, Du findest sie, {107, 3} indem sie kommt und geht unter Deinen Fingern, sie sondert (etwas) ab durch Deine (drückende) Hand fortdauernd. Dann mußt Du sagen dazu: {107, 4} Es ist eine Fettgeschwulst; eine Krankheit, die ich behandele. Dann sollst Du machen dafür eine Operation, indem sie behandelt ist wie {107, 5} das Behandeln (irgend)einer Wunde.
Eb 868 (107, 5 - 107, 9)
Heilkunde für eine “Sohn”-Geschwulst: Wenn Du beurteilst eine “Sohn”-Geschwulst an irgendeinem Körperglied {107, 6} eines Mannes, Du findest sie allein oder zahlreich, sie ist wie die Haut seines Körpers, {107, 7} die fest ist unter Deinen Fingern, aber nicht sehr. Sie ist groß, sie ist bitter in seinem Fleisch. Dann mußt Du sagen dazu: {107, 8} Es ist eine “Sohn”-Geschwulst; eine Krankheit, die ich behandele. Dann sollst Du machen dafür eine Operation, indem sie behandelt ist wie {107, 9} das Behandeln irgendeiner Wunde eines Mannes.
Eb 869 (107, 9 - 107, 14)
Heilkunde für eine Eitergeschwulst: Wenn Du beurteilst {107, 10} eine Eitergeschwulst an irgendeinem Körperglied eines Mannes, Du findest sie, indem ihr “Kopf” ist hoch erhoben, indem sie zusammengezogen {107, 11} und kugelig ist. Dann mußt Du sagen dazu: Es ist eine Eitergeschwulst, die läuft {107, 12} in seinem Körper; eine Krankheit, die ich behandele mit einer Operation. Die Dinge darin sind wie Pflanzenschleim und (anschließend) kommt etwas heraus {107, 13} hinter jenem wie Wachs, dann macht sie eine Hauttasche. Was anbetrifft den Fall, daß etwas ist (zurückgeblieben) in ihrer Hauttasche, {107, 14} so kehrt sie zurück.
Eb 870 (107, 14 - 107, 16)
Heilkunde für eine Haargeschwulst: Wenn Du beurteilst eine Haargeschwulst, Du findest sie, {107, 15} indem sie kugelig und weich ist, ihr Inneres ist fest. (Dann mußt Du sagen dazu: Es ist eine Haargeschwulst;) eine Krankheit, die ich behandele mit einer Operation, {107, 16} ihr Aussehen ist wie eine Eitergeschwulst von arwt-Krankheitsstoffen.
Eb 871 (107, 16 - 108, 3)
Heilkunde für einer Schmerzstoff-Geschwulst: Wenn {107, 17} Du beurteilst eine Schmerzstoff- Geschwulst an den Fingerspitzen, Du untersuchst und findest sie, indem sie gebildet hat Wasser, indem sie fest ist {107, 18} unter Deinen Fingern und unbeweglich, sie ist weich, aber nicht sehr. Dann mußt Du sagen dazu: {107, 19} Es ist eine Schmerzstoff-Geschwulst in den Fingerspitzen, die Du untersuchst*; eine Krankheit, die ich behandele. Dann sollst Du machen dafür eine Operation. {107, 20} Achte auf das Gefäß! Etwas, das herauskommt aus ihr ist wie wäßrige Gummilösung. Wenn sie umschlossen hat ...
* ob der Schreiber aus Versehen zwei Zeilen höher abgeschrieben hat? oder handelt es sich um ein gekürztes Attribut? oder etwas ganz anderes?
|
