|
Übersetzung
Eb 84 (22, 19 - 23, 1) {23, 1} ... kochen, trinken davon. Das ist ein Töten des pnd-Wurmes.
Eb 85 (23, 1 - 23, 2) Ein anderes [Heilmittel]: Früchte des Wacholders 5 ro, helles Öl 5 ro, {23, 2} trinken an einem Tage.
Eb 86 (23, 2 - 23, 4) Heilmittel für das Brechen der Schmerzstoffe im Bauch: frisches Fleisch des Rindes 5 ro, Weihrauch 1/64, {23, 3} afA-Pflanze 1/8, Früchte des Wacholders 1/16, frisches Brot 1/8, süßes Bier 25 ro, {23, 4} durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 87 (23, 4 - 23, 5) Ein anderes [Heilmittel] für das Abwehren der Schmerzstoffe im Bauch: tjam-Pflanze 1/8, jSd-Frucht 1/8, {23, 5} sxpt-Flüssigkeit 5 ro, süßes Bier 10 ro, durchpressen, kochen, trinken an vier Tagen.
Eb 88 (23, 5 - 23, 7) Ein anderes [Heilmittel]: smt 1/64, {23, 6} jSd-Frucht 1/8, Blatt der Dornakazie 1/32, Fett der Gans 1/16, Früchte des Wacholders {23, 7} 1/16, süßes Bier 25 ro, ebenso.
Eb 89 (23, 7 - 23, 9) Ein anderes [Heilmittel]: geritzte Sykomorenfrüchte 1/8, Weinbeeren 1/16, {23, 8} jSd-Frucht 1/8, Feigen 1/8, Weihrauch 1/64, Kümmel [1/]64, Früchte des {23, 9} Wacholders 1/16, Fett der Gans 1/16, süßes Bier 25 ro, ebenso.
Eb 90 (23, 9 - 23, 14) Ein anderes [Heilmittel] {23, 10} für das Beseitigen der wHAw-Hautkrankheit im Bauch: jnr-spdw-Mineral 1, sA-wr-Harz 1, bsbs-Pflanze 1, {23, 11} sskA 1, Wachs 1, Föhrenöl 1, zerreiben, machen zu einer einheitlichen Masse, salben damit. {23, 12} Dann mögest Du machen Mittel für das Ausscheiden, nach abgesperrt ist von seinem Bauch: Snj-tA-Frucht 1, {23, 13} gngnt-Pflanze 1, jnb-Pflanze 1, geritzte Sykomorenfrüchte 1, zerreiben, machen zu einer einheitlichen Masse, machen zu {23, 14} vier Kuchen, veranlassen, daß er sie ißt.
Eb 91 (23, 14 - 23, 19) Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen der wHAw-Hautkrankheit, die gegen {23, 15} den Körper lastend ist und das sie Töten in Wirklichkeit: trockenes Myrrhenharz 1/64, Weihrauch 1/64, {23, 16} jnr-spdw-Mineral 1/64, sA-wr-Harz 1/64, jnb-Pflanze 1/32, gelber Ocker 1/32, {23, 17} Schilfrohr 1/16, saAm-Pflanze 1/8, Bleiglanz 1/64, gngnt-Pflanze 1/8, {23, 18} Snj-tA-Frucht 1/8, Koloquinthe 1/8, Honig 1/8, Erdmandelknollen 1/32, {23, 19} zerreiben, machen zu einer einheitlichen Masse, essen in angenehmer Wärme. Eine erfolgreiche Methode.
Eb 92 (23, 19 - 24, 1) Ein anderes [Heilmittel] für das {23, 20} Fortnehmen der wHAw-Hautkrankheit im Bauch und das sie Töten: Feigen 1/32, unterägyptisches Salz 1/8, frisches {23, 21} Brot 1/8, süßes Bier 25 ro, kochen, durchpressen, trinken an einem Tage. Ein anderes [Heilmittel] nach ihm: Snj-tA-Frucht 1/8, ...
____________________________ pnd - Eingeweidewurm (Bandwurm?) afA - Echter Steinklee (Melilotus officinalis)? tjam - eine nicht näher bezeichnete Pflanze jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? sxpt - ein Getränk (mit Datteln)? smt - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff jnr-spdw - ein Stein (Radierstein für Papyrus?) sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral bsbs - Fenchel (Foeniculum vulgare)? sskA - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?) gngnt - eine Pflanze ähnlich den kretischen Bohnen jnb - eine Heckenpflanze? saAm - Keuschbaum (Vitus agnus castus)?, Ambrosia (Ambrosia maritima)?
Bemerkung: 1. Das ˜ in DArt in Zeile 23, 18 steht über einer Löschung.
|