|
Übersetzung
Eb 71 (22, 1 - 22, 2) {22, 1} Ein anderes Heilmittel: trockener oAA-Teil der Sykomore 1, frische Datteln 1, zerkleinern in {22, 2} Bier, trinken an vier Tagen.
Eb 72 (22, 2 - 22, 3) Ein anderes [Heilmittel] für das Töten des pnd-Wurmes: Xr-Teil vom ksbt-Baum 5 ro, {22, 3} Dsrt-Bier 20 ro, kochen, durchpressen, trinken sofort.
Eb 73 (22, 3 - 22, 5) Ein anderes [Heilmittel]: wAm-Pflanze 1/8, unterägyptisches Salz 1/32, Snft {22, 4} 1/32, Honig 1/8, süßes Bier 1/2 von 5 ro, machen zu vier Pillen, {22, 5} schlucken durch den Mann, herunterschlucken mit Bier 1/2 von 5 ro.
Eb 74 (22, 5 - 22, 6) Ein anderes Heilmittel: wAm-Pflanze 1/4, Snft 1/32, Dsrt-Bier 5 ro, {22, 6} fein zerreiben, trinken an einem Tage.
Eb 75 (22, 6 - 22, 7) Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Pflanze 1, Föhrenöl 1, Fett 1, {22, 7} rotes Natron 1, Galle des gw-Stieres 1, machen zu einem Kuchen, essen an einem Tage.
Eb 76 (22, 7 - 22, 9) Ein anderes [Heilmittel]: roter Ocker 1, {22, 8} ostt-Pflanze, Stärke, Brot von zwei Broten 1, Petroleum 1, süßes Bier, {22, 9} fein zerreiben, durchpressen, trinken an einem Tage.
Eb 77 (22, 9 - 22, 10) Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Frucht 1, rotes Natron 1, Föhrenöl 1, machen {22, 10} [zu] einem Kuchen, essen an einem Tage.
Eb 78 (22, 10 - 22, 11) Ein anderes [Heilmittel]: Früchte der bAgsw-Pflanze 1/8, Wein 5 ro, amAw-Pflanze 5 ro, {22, 11} erwärmen, trinken an vier Tagen.
Eb 79 (22, 11 - 22, 12) Ein anderes [Heilmittel]: Dsrt-Bier 1, Kümmel 1, DAjs-Pflanze 1, {22, 12} Swt-Nmty 1, amAw-Pflanze 1, tjam-Pflanze 1, jSd-Pflanze 1, süßes Bier, kochen, trinken an einem Tage.
Eb 80 (22, 13 - 22, 14) {22, 13} Ein anderes [Heilmittel]: Früchte des Johannisbrotbaumes 1, Milch 1, Honig 1, Snj-tA-Frucht 1, Wein, kochen, {22, 14} durchpressen, trinken an vier Tagen. Das ist ein Entleeren des Bauches.
Eb 81 (22, 14 - 22, 15) Ein anderes [Heilmittel]: Snj-tA-Frucht 1, Herz des mSa-Vogels 1, {22, 15} Honig 1, Wein 1, jnnk-Pflanze 1, süßes Bier 1, machen zu Kuchen, essen an einem Tage.
Eb 82 (22, 16 - 22, 17) {22, 16} Ein anderes [Heilmittel für] das Behandeln des pnd-Wurmes: njAjA-Pflanze 1, kmw-Mineral 1, nwA-Pflanze 1, amAw-Pflanze 1, {22, 17} kochen, durchpressen, trinken an einem Tage.
Eb 83 (22, 17 - 22, 19) Ein anderes [Heilmittel]: Kern der Dattel 1/16, sam-Pflanze 1/8, Zyperngras 1/16, {22, 18} sA-wr-Harz [1/]64, Snft 1/32, snwtt-Pflanze 1/2 von 5 ro, amAw-Pflanze 5 ro, Kümmel {22, 19} 1/64, süßes Bier 20 ro, kochen, durchpressen, trinken an vier Tage.
Eb 84 (22, 19 - 23, 1) Ein anderes [Heilmittel]: Koloquinthe 1/8, roter Ocker 1/64, {22, 20} gegorener Pflanzenschleim 1/2 von 5 ro, weißes Öl 1/8, süßes Bier 25 ro, ...
_________________________ pnd - Eingeweidewurm (Bandwurm?) ksbt - Acacia tortilis? Dsrt - ein starkes Bier wAm - eine nicht näher bezeichnete Pflanze Snft - eine Kornfrucht? Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?) ostt - eine nicht näher bezeichnete Pflanze bAgsw - ein Dornbusch? amAw - eine nicht näher bezeichnete Frucht od. Pflanze DAjs - eine nicht näher bezeichnete Pflanze (mit bitterem oder unangenehmem Geschmack) Swt-Nmty - kriechendes Fünffingerkraut (Potentilla reptans)? Bartgras? tjam - eine nicht näher bezeichnete Pflanze jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? jnnk - Echter Thymian (Thymus vulgaris)? njAjA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze nwA - eine nicht näher bezeichnete Pflanze sam - Wermut, Absinth? sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral snwtt - eine Kriechpflanze; Scammonium-Winde (Convolvulus scammonia)?
|