|
Übersetzung
Eb 154 (32, 17 - 33, 1)
{33, 1} ... an tAw-Hitze, oder von der Frau.
Eb 155 (33, 1 - 33, 4)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von tAw-Hitze auf dem {33, 2} After: Mehl von Bohnen 1, Mehl der Koloquinthe 1, {33, 3} Myrrhenharz 1, jhmt-Harz 1, schwarze Augenschminke 1, machen zu einem Zäpfchen, geben in den After.
Eb 156 (33, 4 - 33, 6)
Heilmittel für das Kühlen, die Kunst des Arztes: Zwiebeln {33, 4} 1/64, Wein 5 ro, Gehirn eines fetten Mastrindes 1/2, sDr-Flüssigkeit {33, 5} 15 ro, Honig, durchpressen, {33, 6} geben in den After.
Eb 157 (33, 6 - 33, 8)
Ein anderes [Heilmittel]: Gehirn des {33, 7} Mastrindes 5 ro, gekochte Milch 5/2 ro, Honig 5 ro, mhwj 1/2, {33, 8} durchpressen, gießen in den After an einem Tag.
Eb 158 (33, 8 - 33, 9)
Ein anderes [Heilmittel]: Koloquinthe 1, jnnk-Pflanze 1, Wasser, {33, 9} gießen in den After.
Eb 159 (33, 9 - 33, 10)
Ein anderes [Heilmittel]: Wasser der Koloquinthe 1, Blatt der Dornakazie 1, Blatt des {33, 10} Christdorns 1, mhwj, gießen in den After.
Eb 160 (33, 10 - 33, 12)
Ein anderes [Heilmittel für] das Kühlen des {33, 11} Afters: Mehl der Koloquinthe 1/32, sd-pnw-Pflanze 1/32, Honig {33, 12} 1/4, Wasser 5 ro, durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 161 (33, 12 - 33, 13)
Ein anderes [Heilmittel für] das Lindern der Gefäße des Afters: Fett {33, 13} 1/64, Blatt der Dornakazie 1/64, verbinden damit.
Eb 162 (33, 13 - 33, 15)
Ein anderes [Heilmittel] für das Gesundmachen des {33, 14} Afters, wenn er krank ist: Rückenmark des Rindes 1, getrocknetes swg vom Öl 1, {33, 15} Bodensatz vom Wein, machen zu einem Zäpfchen für Mann oder Frau.
Eb 163 (33, 16 - 33, 19)
{33, 16} Ein anderes kühlendes Zäpfchen für den After: SASA 1, {33, 17} Mehl der Koloquinthe 1, Bodensatz vom Wein 1, xpr-wr-Pflanze 1, {33, 18} unterägyptisches Salz 1, Mehl der Gerste 1, Mehl von Datteln 1, Honig 1, {33, 19} machen zu einem Zäpfchen, geben in den After.
Eb 164 (33, 19 - 34, 2)
Lindern des Afters, Lindern {33, 20} der Schamgegend: Mehl von Bohnen 1, Natron 1, anrühren {33, 21} in Myrrhenharz 1, XsAyt-Balsam aus Nubien 1, {33, 22} prt-Snj-Frucht 1, Früchte des Wacholders 1, Weihrauch 1, Mehl der Koloquinthe 1, ...
____________________
jhmt - ein nicht näher bezeichnetes Harz oder Balsam
sDr - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit
mhwj - ein Stoff auf ranzigem Milchfett
jnnk - Echter Thymian (Thymus vulgaris)?
sd-pnw - Malvenart? Eibisch? Alcea ficifolia?
SASA - eine nicht näher bezeichnete Frucht oder Pflanze
xpr-wr - Wilde Möhre (Daucus carota)?
prt-Snj - eine nicht näher bezeichnete Nuß
XsAyt - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff
Bemerkungen:
1. In Zeile 33, 6 steht das Quantum 25 ro zu sDr über einer Löschung und das Zeichen A36 hinter bjt wurde über eine zuvor gelöschte rote Quante geschrieben.
2. Das w in pHwjt der Zeile 33, 19 steht über einem zuvor gelöschten wj, so daß  in  geändert wurde. |
