|
Übersetzung
Eb 64 (20, 1 - 20, 8) {20, 1} Ein anderes [Heilmittel]: Das Beseitigen des HfAt-Wurmes im Bauch: {20, 2} afA-Pflanze 1, {20, 3} sam-Pflanze 1, {20, 4} Pflanzenschleim 1, {20, 5} mischen zu {20, 6} einer einheitlichen Masse, essen. {20, 7} Darauf scheidet er aus {20, 8} alles Gewürm, das in seinem Bauch ist.
Eb 65 (20, 9 - 20, 15) {20, 9} Ein anderes [Heilmittel] für das Töten des HfAt-Wurmes: {20, 10} trockene, unreife, ungeritzte Früchte {20, 11} der Sykomore 1, {20, 12} grüne unreife Dattel 1, {20, 13} tüchtig zerkleinern, {20, 14} geben auf dickes Bier, {20, 15} trinken durch den Mann.
Eb 66 (20, 16 - 20, 22) {20, 16} Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Krankheit, {20, 17} die entstanden ist durch einen HfAt-Wurm und durch einen pnd-Wurm: {20, 18} Mehl von psD 1, {20, 19} HAt-Teil der amAw-Pflanze 1, {20, 20} Fett der Gans 1, {20, 21} machen zu einer einheitlichen Masse, {20, 22} durchpressen, trinken an vier Tagen.
Eb 67 (20, 23 - 21, 7) {20, 23} Beseitigen einer Krankheit, die entstanden ist durch ...
__________________________ HfAt - Eingeweidewurm (Spulwurm? Bandwurm?) afA - Echter Steinklee (Melilotus officinalis)? sam - Wermut, Absinth? bnr tp mwt=f - "Dattel auf ihrer Mutter" = grüne, unreife Dattel am Mutterbaum pnd - Eingeweidewurm (Bandwurm?) psD - eine nicht näher bezeichnete Frucht amAw - eine nicht näher bezeichnete Frucht od. Pflanze
|