|
Übersetzung
pEbers 18 (5, 17 - 6, 1)
{6, 1} ... fein zerreiben, kochen, trinken an vier Tagen.
pEbers 19 (6, 2 - 6, 9)
{6, 2} Ein anderes [Heilmittel] für den Bauch: {6, 3} Hmw-Teile des Rhizinus 1/4, {6, 4} tf-Datteln 1/2 von 5 ro, {6, 5} Zyperngras 1/16, {6, 6} Fruchtkapseln der xAsyt-Pflanze 1/16, {6, 7} Koriander 1/16, {6, 8} geronnenes Bier 10 ro, {6, 9} nachts dem Tau aussetzen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
pEbers 20 (6, 10 - 6, 16)
{6, 10} Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen der wrmyt-Erscheinung {6, 11} im Bauch: {6, 12} jnnk-Pflanze 1, {6, 13} kochen in Milch vom Rind {6, 14} oder süßem Bier, trinken {6, 15} durch den Mann, so daß er ausscheidet {6, 16} die wrmjt-Erscheinung, die in seinem Bauch ist.
pEbers 21 (6, 17 - 7,1)
{6, 17} Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln {6, 18} der Lunge: {6, 19} Koloquinthe 5 ro, {6, 20} süßes Bier 2/3, ...
___________________
Hmw - nicht näher zu bezeichnendes Pflanzenteil
bnrj tf - eine bestimmte Dattelart? Datteln in bestimmter Zubereitung? männlicher Dattelbaum?
xAsyt - Zaunrübe (Bryonia dioica)?
wrmyt - eine nicht näher bezeichnete Krankheitserscheinung, im Harn?
jnnk - Echter Thymian (Thymus vulgaris)?
|
