|
Übersetzung
Eb 653 (81, 20 - 82, 1)
... 1, salben damit an sehr vielen Tagen.
Eb 654 (82, 1 - 82, 4)
Ein anderes [Heilmittel] für das Weichmachen eines Gelenkes in jedem Körperglied: Honig 1, Wachs 1, xntt m snTr 1, Ladanum 1, mhwj 1, Mehl der Koloquinthe 1, SASA 1, Samen der DAs-Pflanze 1, zerreiben zu einer einheitlichen Masse, salben damit.
Eb 655 (82, 4 - 82, 6)
Ein anderes [Heilmittel]: Früchte des Wacholders 1, mwt-Teil der rkrk-Pflanze 1, XsAyt-Balsam 1, Rötel 1, Samen des Selleries 1, Harzperle vom Weihrauch 1, tpAw-Teile des Wacholders 1, machen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 656 (82, 7 - 82, 10)
Ein anderes [Heilmittel] für das Erweichen der Steifheit irgendeines Körpergliedes des Mannes: Natron 1, jwryt-Bohnen 1, Öl des zweiten Tages 1, Fett des Nilpferds 1, Fett des Krokodils 1, Fett der Meeräsche 1, Fett des Welses 1, Weihrauch 1, süßes Myrrhenharz 1, Honig 1, kochen, verbinden damit.
Eb 657 (82, 10 - 82, 13)
Ein anderes [Heilmittel] für das Erweichen der Gefäße: Rinderfett 1, Bodensatz des Weines 1, Zwiebeln 1, Holzkohle des Maurers 1, Samen der xAsyt-Pflanze 1, Samen der Erbse 1, Samen der DAs-Pflanze 1, oberägyptisches sjA-Mineral 1, Weihrauch 1, Myrrhenharz 1, salben (damit) den Körper, (dann) dem Sonnenlicht aussetzen.
Eb 658 (82, 13 - 82, 16)
Ein anderes Salbmittel für das Erweichen der Versteifung: Schweinefett 1, Schlangenfett 1, Fett des jbTrsw-Tieres 1, Fett der Maus 1, Fett der Katze 1, mischen zu einer einheitlichen Masse, verbinden damit.
Eb 659 (82, 16 - 82, 17)
Ein anderes [Heilmittel] für das Erweichen der Swt-Krankheit der Gefäße: xt-ds-Baum 1, Fett 1, Milz des Rindes 1, Weihrauch 1, jwryt-Bohnen 1, verbinden damit.
Eb 660 (82, 18 - 82, 19)
Ein anderes [Heilmittel]: Zwiebeln 1, bddw-kA-Pflanze 1, unterägyptisches Salz 1, Honig 1, Fett des Steinbocks 1, sskA 1, Rindfleisch 1, djdj-Mineral 1, Koloquinthe 1, verbinden damit.
Eb 661 (82, 19 - 82, 20)
Ein anderes [Heilmittel]: "männlicher Ton" 1, Früchte des Korianders 1, Datteln 1, verbinden damit.
Eb 662 (82, 20 - 82, 22)
Ein anderes [Heilmittel] für das Stillen eines fressenden Geschwürs des Gefäßes: Dat 1, getrockneter Dattelsaft 1, unterägyptisches Salz 1, Bodensatz von süßem Bier 1, verbinden damit.
Eb 663 (82, 22 - 83, 8)
Ein anderes [Heilmittel] für das Erweichen eines Gefäßes: psD 1, ...
_____________________
xntt nt snTr - ein salbenartiges Weihrauchprodukt?
mhwj/mhwt - ein Stoff auf ranzigem Milchfett
SASA - eine nicht näher bezeichnete Frucht oder Pflanze
DA(j)s - eine nicht näher bezeichnete Pflanze (mit bitterem oder unangenehmem Geschmack)
rkrk - eine Kriechpflanze? Astralagus (Orobus niger)?
XsAyt - ein nicht näher bezeichneter (Arznei-)Stoff
jwryt - Langbohne (Vigna sinensis Endl)?; Lubya-Bohne?
xAsyt - Zaunrübe (Bryonia dioica)?
sjA - ein nicht näher bezeichneter, mineralischer Stoff
xt-ds - Myrte (Myrtus communis)?
bddw-kA - Wassermelone (Citrullus vulgaris)?
sskA - ein nicht näher bezeichneter Arzneistoff
djdj - Hämatit? Blutstein? Roter Ocker?
Dat - ein erdiger Arzneistoff
psD - eine nicht näher bezeichnete Frucht
|
