|
Übersetzung
Eb 461 (66, 1 - 66, 2) Anfang des Rezeptes fehlt!
... Fett einer schwarzen Schlange; eine Made, die man findet im Kot; kochen in Öl, salben damit sehr sehr oft.
Eb 462 (66, 2 - 66, 4)
Nichtzulassen, daß das Haar grau wird an den Augenbrauen: Honig auf Saft der Koloquinthe, "Krokodilskot", nachdem (er) gewaschen wurde für eine Dauer von 3 Monaten, nachdem man es angesetzt hat; die Nacht verbringen lassen, Du gibst davon an jedem Tag.
Eb 463 (66, 4 - 66, 7)
Ein anderes gutes Heilmittel: erhitzte Flüssigkeit von sDr, Leber des Esels; dies geben in einen Topf, so daß entstehen Kügelchen; trocknen; geben in einem Kochtopf auf die Flamme, bis das, was in ihm ist, beginnt zu zerkochen; eintauchen in Öl, salben damit.
Eb 464 (66, 7 - 66, 9)
Beginn der Heilmittel für das Wachsenlassen der Haare: sArj-Pflanze, zerkleinern in Öl 1, werde gegeben in Wasser von pAw-a, salben damit.
Eb 465 (66, 9 - 66, 12)
Ein anderes [Heilmittel] für das Wachsenlassen der Haare des Kahlen: Fett eines wilden Löwen 1, Fett des Nilpferds 1, Fett des Krokodils 1, Fett der Katze 1, Fett einer Schlange 1, Fett des Steinbocks 1, machen zu einer einheitlichen Masse, salben den Kopf eines Kahlen damit.
Eb 466 (66, 12- 66, 13)
Ein anderes [Heilmittel] für das Wachsenlassen der Haare bei nsso-Krankheit: Haar des Stachelschweins, zerkochen in Öl, salben damit an vier Tagen.
Eb 467 (66, 13 - 66, 15)
Ein anderes [Heilmittel]: Trw-Ocker, zerstoßen in Gallenflüssigkeit 1, geben daran; afA-Pflanze, aufschneiden, geben daran; Inneres einer Muschel, zerstoßen in Ladanum 1, geben daran.
Eb 468 (66, 15 - 66, 18)
Ein anderes Heilmittel für das Wachsenlassen der Haare, das gemacht wurde von Sesch, der Mutter der Majestät, des Königs von Ober- und Unterägypten (Teti)| , gerechtfertigt: Unterschenkel eines Windhundes 1, Kerne der Dattel 1, Huf eines Esels 1, ordentlich kochen in einem Kochtopf in Öl, salben damit.
Eb 469 (66, 18 - 66, 19)
Ein anderes [Heilmittel]: schwarze Eidechse, Hammerschlag des Kupfers, [in einem] kAt-mtrxt-Gefäß kochen in Öl, salben damit.
Eb 470 (66, 19 - 66, 21)
Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln des Haares in Wirklichkeit: Zahn des Esels, zerstoßen in Honig, salben [damit].
Eb 471 (66, 21 - 67, 1)
Ein anderes [Heilmittel] für das Behandeln des Haares: Trw-Ocker 1, schwarze Augenschminke 1, xt-ds-Pflanze 1, Fett 1, Kot der Gazelle 1, Fett des Nilpferds 1, machen zu einer einheitlichen Masse, ...
________________
sDr - eine nicht näher bezeichnete Flüssigkeit
sArj - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder)
afA - Echter Steinklee (Melilotus officinalis)?
xt-ds - Myrte (Myrtus communis)?
|
