|
Übersetzung
Eb 344 (56, 21 - 57, 2)
... Koloquinthe 1, gelber Ocker 1, Krokodilskot 1, sA-wr-Mineral 1, rotes Natron 1, Honig 1, machen zu einer einheitlichen Masse, geben an die Lider.
Eb 345 (57, 2 - 57, 4)
Ein anderes [Heilmittel] für das Zusammenziehen der Iris des Auges: Harzperle vom Ebenholzbaum 1, oberägyptisches sjA-Mineral 1, zerstoßen in Wasser, geben an die beiden Augen, sehr oft.
Eb 346 (57, 4 - 57, 5)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen der wHAt-Krankheit in beiden Augen: schwarze Augenschminke 1, roter Ocker 1, gelber Ocker 1, rotes Natron 1, geben an die Lider.
Eb 347 (57, 5 - 57, 6)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen der Albugines der beiden Augen: Galle der Schildkröte 1, Honig 1, gegen an die Lider.
Eb 348 (57, 6 - 57, 8)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Blut in beiden Augen: Trw-Ocker 1, grüne Augenschminke 4, schwarze Augenschminke 1, xt-awA 1, Koloquinthe 1, Wasser 1, fein zerreiben, geben in beide Augen.
Eb 349 (57, 8 - 57, 9)
Ein anderes Heilmittel, das gemacht wird für eine txn-Verletzung, sie hat sich festgesetzt im Auge: Kot, der befindlich ist im Bauch eines Kindes, getrocknet 1, Honig 1, geben in Pflanzenschleim 1, geben [an] die Lider.
Eb 350 (57, 10 - 57, 11)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen der nHAt-Krankheit in beiden Augen: Galle der Schildkröte 1, Ladanum 1, geben in die beiden Augen.
Eb 351 (57, 11 - 57, 12)
Ein anderes [Heilmittel] für die SArw-Krankheit in beiden Augen: Leber des Rindes, die gebraten und ausgepreßt ist, geben daran (=an das Auge). Eine erfolgreiche Methode.
Eb 352 (57, 12)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Blut auf beiden Augen: Weihrauch 1, Sellerie 1, geben in beide Augen.
Eb 353 (57, 13 - 57, 14)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen einer Hitzeballung in beiden Augen: Koloquinthe 1, schwarze Augenschminke 1, Früchte der tntj-Pflanze 1, geben [an] die Lider.
Eb 354 (57, 14 - 57, 15)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Fett in beiden Augen: schwarze Augenschminke 1, grüne Augenschminke 1, roter Ocker 1, sA-wr-Mineral 1, Honig 1, geben an die Lider.
Eb 355 (57, 15 - 57, 17)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen eines Gerstenkorns im Auge: snn-Balsam 1, schwarze Augenschminke 1, xt-awA 1, schminken die beiden Augen damit.
Eb 356 (57, 17 - 57, 21)
Ein anderes [Heilmittel] für die Blindheit: Augen des Schweines 1, entfernen das [darin] befindliche Wasser, echte schwarze Augenschminke 1, roter Ocker 1, Gärungsprodukt des Honigs 1, fein zerreiben, machen zu einer einheitlichen Masse, gießen in das Ohr des Mannes, so daß er gesund wird sofort. Tue es und Du wirst sehen: eine erfolgreiche Methode. Dann sollst Du sagen als Zauber: Ich habe gebracht dieses und gegeben an die Stelle von diesem, ersetzt das Leiden, welches wütet, zweimal.
Eb 357 (57, 21 - 58, 2)
Ein anderes [Heilmittel] für das Beseitigen von Blindheit in beiden Augen durch ...
_________________________
sA-wr - ein kupfer- oder eisenhaltiges Mineral
sjA - ein nicht näher bezeichneter, mineralischer Stoff
Trw - Ocker, aus Elephantine, vielleicht von roter Farbe (verwendet u.a. als Material für kleine Götterbilder)
xt-awA - Holzstein (versteinertes Holz)? faulendes Holz?
tntj - eine nicht näher bezeichnete Pflanze
snn - ein nicht näher bezeichnetes Balsam/Harz (Mekka-Balsam? eine Myrrhe?)
|
