|
Übersetzung
pEbers 2 (1, 12 - 2, 1) {2,1} ... einer Toten - beliebig fortzusetzen. Eine erfolgreiche Methode, millionenmal [bewährt].
pEbers 3 (2, 1 - 2, 6) Spruch für das Trinken eines Heilmittels: Es kommt {2,2} das Heilmittel; es kommt das, was beseitigt die Dinge in diesem meinem Herzen, in diesen meinen Körpergliedern. Stark ist der Zauber {2,3} in Verbindung mit dem Heilmittel - und umgekehrt. Erinnerst du dich denn daran, daß Horus zusammen mit {2,4} Seth zu dem großen Palast von Heliopolis gebracht wurde, als man über die beiden Hoden des Seth mit Horus verhandelte? Dann war er {2,5} frisch, wie er auf Erden war; er macht [nun wieder] alles, was er will, wie diese Götter, die {2,6} dort sind. Zu sprechen während des Trinkens eines Heilmittels. Eine erfolgreiche Methode, millionenmal [bewährt].
pEbers 4 (2a, 7 - 2a, 10) {2a, 7} Anfang vom Sammelbuch der Heilmittel {2a, 8} für das Beseitigen einer Krankheit im Bauch. {2a, 9} Erbsen; gemischt mit Bier, {2a, 10} trinken durch den Mann.
pEbers 5 (2a, 11 - 2a, 15) {2a, 11} Ein anderes Heilmittel für den Bauch, der krank ist: {2a, 12} Kümmel 1/64, {2a, 13} Fett der Gans 1/8, {2a, 14} Milch 20 ro, {2a, 15} kochen, durchpressen, trinken.
pEbers 6 (2a, 16 - 2a, 20) {2a, 16} Ein anderes [Heilmittel]: {2a, 17} Feigen 1/8, {2a, 18} jSd-Frucht 1/8, {2a, 19} süßes Bier 20 ro, {2a, 20} ebenso.
pEbers 7 (2b, 7 - 2b, 11) {2b, 7} Mittel für das Entleeren des Bauches: {2b, 8} Milch 25 ro, {2b, 9} geritzte Sykomorenfrüchte 1/4, {2b, 10} Honig 1/4, {2b, 11} kochen, durchpressen, trinken an vier Tagen.
pEbers 8 (2b, 12 - 2b, 16) {2b, 12} Ein anderes [Heilmittel] für das Veranlassen, daß man ausscheidet: {2b, 13} Honig 1, {2b, 14} Mehl der Koloquinthe 1, {2b, 15} Mehl der sam-Pflanze 1, {2b, 16} zu einem Zäpfchen machen.
pEbers 9 (2b, 17 - 3,2) {2b, 17} Mittel für das Ausscheiden: {2b, 18} Snj-tA-Frucht 1/8, {2b, 19} Honig 1/8, {2c, 18} zu einer einheitlichen Masse machen, {2c, 19} essen, ...
____________________ jSd - Schwarze Brustbeere? Sebeste? sam - Wermut, Absinth? Snj-tA - "Erdhaar", Samen der mnwH-Pflanze (= mnH - Papyrus?)
|