Besucher seit 28.01.2008

Kurzbeschreibung

Beim Ostrakon Turin 57163 (Inv.Nr. 11254), das 1905 von Schiaparelli in Deir el-Medina ausgegraben wurde, handelt es sich um eine Tonscherbe mit einer Größe von 9.5 x 8.5cm, welche an der linken oberen Ecke unvollständig ist.

Auf der konvexen Seite finden sich vier Zeilen (die zweite ist deutlich kürzer) einer hieratischen Inschrift in schwarzer Tinte, die zwei medizinische Rezepte zur Behandlung einer nicht näher bezeichneten Erkrankung darstellt.

Die Datierung des Stückes muß in die 19./20. Dynastie erfolgen.

Faksimile des Originals

Quelle: J. Lopez - Ostraca ieratici No. 57093-57319, Taf. 74

Hieroglyphen-Transliteration

Übersetzung

{1} Verband: xt-ds-Baum, süßes Bier, salben

{2} täglich den Bauch damit.

{3} Feuerstein, ? [...] 1, Bier, salben

{4} Wirbel* und Rippen mit ihm.

Bemerkungen:
xt-ds - Myrte (Myrtus communis)?
* Hier vermutlich Zeichen k (V31) anstelle von T (V13) geschrieben.