Kurzbeschreibung
Beim Ostrakon Berlin 5570 handelt es sich um eine Tonscherbe von 11,6 x 10 cm Größe, die leider nur fragmentarisch erhalten ist. Sie datiert aus der römischen Periode und ist auf der konvexen Außenseite mit neun Zeilen hieratischer Schrift in schwarzer Tinte beschrieben. Wieviel Text am oberen, unteren und linken Rand fehlt, lässt sich nicht sagen. Der Beginn der Zeile 8 ist offensichtlich gelöscht bzw. verwischt; noch einzelne unlesbare Spuren von Zeichen sind zu erkennen. Die konkave Rückseite ist unbeschriftet.
Das Ostrakon enthält eine Folge von sechs medizinischen Rezepten, die sich leider keiner bestimmten Krankheit zuordnen lassen, da die einleitende Floskel "Ein Heilmittel zum Behandeln von ..." (o.ä.) nicht erhalten ist. Die weiteren Rezepte beginnen lediglich mit "Ein anderes [Heilmittel]: ...".
Die Bedeutung dieses Ostrakons für die Erforschung zur altägyptischen Medizin ist daher nur gering.
Publikation: 1. „Hieratische Papyri der Königlichen Museen zu Berlin”, Band III, Tafel XXVII (Faksimile) 2. Jonckheere, Frans “Préscriptions médicales sur ostraca hiératiques”, Chronique d’Égypte, tôme XXIX, No. 57 1954, S. 46-61 3. Thierry Bardinet “Les Papyrus médicaux de l'Égypte pharaonique”, ISBN 2-213-59280-2, 1995, S. 479 (Übersetzung) 4. Wolfhart Westendorf “Handbuch der altägyptischen Medizin, Teil 1”, Brill-Verlag 1999, Leiden/Boston/Köln, S. 61 (Beschreibung + Übersetzung)
|