- Ostr. Louvre E3255


Besucher seit 28.01.2008

Kurzbeschreibung

Beim Ostrakon Louvre E 3255 handelt es sich um ein 13 x 8,5cm großes, gebranntes Tonscherbenbruchstück, das der Sammlung Anastasi entstammt. Ort und Zeit des Auffindens sind unbekannt.

Auf der Vorderseite finden sich - soweit noch lesbar bzw. erkennbar - fünf Linien hieratischer Schrift in schwarzer und roter Tinte. Der Beginn und Anfang des Textes, der ”ein zweites” und zwei weitere medizinische Rezepte (“Räuchermittel”) zur Behandlung des Ohres enthält, fehlen; um welche zu therapierende Erkrankung oder um welches kennzeichnende Krankheitssymptom es sich handelt, wird leider nicht ersichtlich.

Die Datierung des Ostrakons erfolgt anhand der paläographischen Kriterien in die 18./19. Dynastie (ca. 1550 - 1200 v.u.Z.).

Publikation:

Théodule Devéria: “Catalogue des manuscrits égyptiens”, Chapter IX, Nr. 15, S. 189
führt hierzu aus: “Fragment d’un ostracon de terre cuite portant les restes de cinq lignes d’écriture hiératique tracées en noir et en rouge, et provenant d’úne pièce de compatibilité. - Haut. 0.08 1/2; - Larg. 0.13.”

Hieroglyphen-Transliteration
(nach W. Spiegelberg, RecTrav, 15, 1893, S. 67)

Übersetzung

[Ein anderes Heilmittel], ein zweites:
Horn des Damhirsches 1, fein zerreiben, [...]

Ein anderes Räuchermittel, entsprechend zu diesem (vorherigen): Kot des Krokodils 1,
Sn des Frosches 1, beräuchern das Ohr [damit].
[Ein anderes Räuchermittel:] Schale der Schildkröte 1, beräuchern das Ohr [damit].
 

[Home] [Medizinische Papyri] [Medizinische Ostraka] [- Ostrakon Berlin 5570] [- Ostrakon Berlin 11247] [- Ostrakon DeM 1062] [- Ostrakon DeM 1091] [- Ostrakon DeM 1213] [- Ostrakon DeM 1216] [- Ostrakon DeM 1242] [- Ostrakon DeM 1414] [- Ostrakon Leiden 334] [- Ostrakon London 297] [- Ostr. Louvre E3255] [- Ostrakon Turin 57104] [- Ostrakon Turin 57163] [Andere ägypt. Texte] [Literatur] [FAQ] [Impressum] [Fotogalerie] [Gästebuch]