|
Beschreibung
Die Länge des Papyrus Berlin 3038 beträgt heute 5,16 Meter. Er wurde aus 19 Papyrusblättern zusammengesetzt, deren Länge zwischen 27 und 29 cm beträgt, ein Blatt auch 31,5 cm. Die 18 Klebungen sind tadellos ausgeführt, so daß sie nur mit geübtem Auge aufzufinden sind. Wreszinski wertet dies als Werk eines “tüchtigen, geübten Arbeiters” und als Beweis gegen die Meinung, die Schreiber hätten ihre Papyrusrollen eigenhändig zusammengeklebt. Die Höhe des Papyrus beträgt 20 cm. Dies ist ein typisches Maß für das Schreibmaterial im Neuen Reich.
Auf der Vorderseite (Rekto) befinden sich 21 Kolumnen hieratischer Schrift, geschrieben mit schwarzer und roter Tinte in horizontalen Zeilen. Acht Kolumnen haben eine Zeilenzahl von 11 (Kolumnen 1, 2, 6, 13, 14, 17, 20 und 21), 13 Kolumnen eine von 12. Dadurch ergibt sich eine annähernd konstante Kolumnenhöhe, die Breite variiert jedoch zwischen 25 und 31 cm. Insgesamt finden sich auf der Vorderseite 244 Zeilen. Die Rückseite (Verso) weist zunächst zwei Kolumnen mit 13 bzw. 12 Zeilen in einer anderen Handschrift auf. Es folgt abschließend - quasi als dritte Kolumne - ein einzelnes Rezept mit 12 kurzen Zeilen.
Die Datierung der Beschriftung der Papyrusvorderseite dürfte anhand paläographischer Kriterien zweifelsfrei in die 19. Dynastie erfolgen. Laut Wreszinski verrät die Schrift “durch die feinen, flüchtigen, aber meist gut lesbaren Zeichen einen geübten Schreiber.” Ligaturen sind selten, es handelt sich um eine Buchhandschrift. Die Schrift bildet ein fortlaufendes Ganzes; sie ist nicht in einzelne Abschnitte geteilt. Im Gegensatz dazu wird auf der Rückseite mit einem neuen Rezept meist auch eine neue Zeile begonnen. Die Schrift scheint aus der gleichen Zeit wie die der Vorderseite zu stammen.
Literatur
BARDINET, T.: Les Papyrus médicaux de l'Égypte Pharaonique; Paris 1997, S. 409-436 und 451-453.
BRUGSCH, H. in: Allgemeine Monatsschrift für Wissenschaft und Literatur, 1853, 44ff.
BRUGSCH, H.: Notice raisonnée d'un traité médical datant du XIVme siècle avant notre ère et contenu dans un papyrus hiératique du Musee royal de Berlin; Recueil de monuments égyptiens, Band II, 1863, Text S. 101-120, Tafeln LXXXV - CVII (Erstpublikation)
Kolumne 3
CHABAS, F.: Sur l'antiquité de Dendera; ZÄS 3, 1865, 94
DAUMAS, F.: Note sur la plante matjet, BIFAO 56, 1957, 59
VON DEINES, H., GRAPOW, H., WESTENDORF, W.: Grundriß der Medizin der alten Ägypter IV, V, Berlin 1958
ERMAN, A., KREBS, F.: Aus den Papyrus der Königlichen Museen, 1899, 64-74
JEQUIER, G.: Materiaux pour servir a l'établissement d'un dictionnaire d'archéologie égyptienne; BIFAO 19, 1922, 57
LE PAGE RENOUF, P.: Note on the medical papyrus of Berlin; ZÄS 11, 1873, 123 ff.
SAUNERON, S.: A propos d'un pronostic de naissance (pap. de Berlin 3038, vs II, 2-5); BIFAO 60, 1960, 29 f.
WESTENDORF, W.: Handbuch der altägyptischen Medizin (Handbuch der Orientalistik 36); Brill-Verlag, Leiden/Boston/Köln 1999, Band I, S. 41-45
WRESZINSKI, W.: Der große medizinische Papyrus des Berliner Museums in Facsimile und Umschrift mit Übersetzung, Kommentar und Glossar; Leipzig 1909
Kolumne 3
|